Ti Accetto Come Sei - 2001 Remastered Version - Mina перевод на французский

Ti Accetto Come Sei - 2001 Remastered Version

Un velo di tristezza
Dentro me
Nascosta nell'orgoglio
Cullata come un bimbo
Già assonnato
Quell'uomo che non sei
Non m'interessa più
E la realtà che tu mi dai
Non è granché.
Tu non rispetti più
I sogni che vorrei
Amore grande dentro te
Amore grande
E non mediocrità
A non servire a niente basto io.
Tu non rispetti più
Ma in fondo cosa vuoi
Quel po' d'amore che mi dai
Almeno quello non muore con l'età
E chiedere di più, come si fa?
Un velo di tristezza
Dentro me
Un calcio alle illusioni
E scendo sulla terra
Insieme a te
Ti accetto come sei
Tiriamo avanti, vuoi?
La storia di noi due
In fondo è tutta qui.
E non m'importa più
Dei sogni che vorrei
Trovare dentro agli occhi tuoi
Amore grande
E non mediocrità
E chiedere di più come si fa.

Je t'accepte tel que tu es - Version remasterisée 2001

Un voile de tristesse
En moi
Caché dans l'orgueil
Bercé comme un enfant
Déjà endormi
Cet homme que tu n'es pas
Ne m'intéresse plus
Et la réalité que tu me donnes
N'est pas grand-chose.
Tu ne respectes plus
Les rêves que je voudrais
Un grand amour en toi
Un grand amour
Et pas de médiocrité
Pour ne servir à rien, je suis suffisante.
Tu ne respectes plus
Mais au fond, que veux-tu
Ce peu d'amour que tu me donnes
Au moins ça ne meurt pas avec l'âge
Et demander plus, comment fait-on ?
Un voile de tristesse
En moi
Un coup de pied aux illusions
Et je descends sur terre
Avec toi
Je t'accepte tel que tu es
On continue, tu veux ?
L'histoire de nous deux
Au fond, c'est tout ici.
Et ça ne m'importe plus
Des rêves que je voudrais
Trouver dans tes yeux
Un grand amour
Et pas de médiocrité
Et demander plus, comment fait-on.