Ti Accetto Come Sei - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

Ti Accetto Come Sei - 2001 Remastered Version

Un velo di tristezza
Dentro me
Nascosta nell'orgoglio
Cullata come un bimbo
Già assonnato
Quell'uomo che non sei
Non m'interessa più
E la realtà che tu mi dai
Non è granché.
Tu non rispetti più
I sogni che vorrei
Amore grande dentro te
Amore grande
E non mediocrità
A non servire a niente basto io.
Tu non rispetti più
Ma in fondo cosa vuoi
Quel po' d'amore che mi dai
Almeno quello non muore con l'età
E chiedere di più, come si fa?
Un velo di tristezza
Dentro me
Un calcio alle illusioni
E scendo sulla terra
Insieme a te
Ti accetto come sei
Tiriamo avanti, vuoi?
La storia di noi due
In fondo è tutta qui.
E non m'importa più
Dei sogni che vorrei
Trovare dentro agli occhi tuoi
Amore grande
E non mediocrità
E chiedere di più come si fa.

Принимаю тебя таким, какой ты есть - версия 2001 года, ремастеринг

Флёр печали
Во мне,
Скрытая за гордостью,
Убаюканная, словно дитя,
Уже засыпающее.
Тот мужчина, которым ты не являешься,
Мне больше не интересен.
И реальность, которую ты мне даешь,
Не так уж и хороша.
Ты больше не уважаешь
Мечты, которых я желаю,
Большой любви внутри тебя,
Большой любви,
А не посредственности.
Чтобы быть никчемной, достаточно меня одной.
Ты больше не уважаешь,
Но в глубине души, чего ты хочешь?
Ту малость любви, что ты мне даешь,
По крайней мере, она не умирает с возрастом.
А просить большего, как это сделать?
Флёр печали
Во мне.
Пинок иллюзиям,
И я спускаюсь на землю
Вместе с тобой.
Принимаю тебя таким, какой ты есть.
Будем двигаться дальше, хочешь?
История нас двоих,
В сущности, вот и вся.
И мне больше не важно
О мечтах, которых я желаю,
Найти в твоих глазах
Большую любовь,
А не посредственность.
И просить большего, как это сделать?