Tu No - 2001 Remastered Version - Mina перевод на английский

Tu No - 2001 Remastered Version

Con abili mani tu
Sfiori il mio corpo ed io
Non penso più
E piano rispondo a te
Son troppo donna io
Vicino a te.
Una vita da vivere noi due insieme
Sarebbe bello, sai
Che cosa non darei
Ma se fosse un sol giorno per poi morire
Io ti maledirei, io non perdonerei.
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze, i mali dentro me stessa
L'amore no.
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò.
Tu che con l'arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no
Per averti
Ho mosso cielo e terra e lo so io
Che adesso tu sei tutto quel che ho io
Il mondo mio, il mondo mio.
Occhi disincantati, ti sto guardando
E vedo l'uomo in te diverso da com'è
E se un'altra in quel letto fosse al posto mio
Io ti maledirei, io non perdonerei.
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze, i mali dentro me stessa
L'amore no.
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò.
Tu che con l'arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no
Come niente
Lo sguardo verso il sole fisserai
E a passi lenti piano te ne andrai
Dai giorni miei, dai giorni miei.

You No - 2001 Remastered Version

With skilled fingers, you
Touch my body and I
Think no more
And slowly respond to you
I'm too much of a woman I
Close to you.
A life to live the two of us together
It would be nice, you know
What I wouldn't give
But if it were just one day and then to die
I would curse you, I would not forgive.
And I tremble thinking about tomorrow
The strength I have is little
I respond to sweet caresses
Tenderness, the evils within myself
Not love.
I will no longer be your sorrow
You no, you no, you no
I will fly higher.
You who with art and fantasy
Have this life of mine
You no, you no, you no, no, you no
To have you
I have moved heaven and earth and I know that
That now you are all I have
My world, my world.
Disenchanted eyes, I am watching you
And I see the man in you different from who he is
And if another were in my place in that bed
I would curse you, I would not forgive.
And I tremble thinking about tomorrow
The strength I have is little
I respond to sweet caresses
Tenderness, the evils within myself
Not love.
I will no longer be your sorrow
You no, you no, you no
I will fly higher.
You who with art and fantasy
Have this life of mine
You no, you no, you no, no, you no
Without a care
You will gaze at the sun
And with slow steps you will quietly leave
From my days, from my days.