Tu No - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

Tu No - 2001 Remastered Version

Con abili mani tu
Sfiori il mio corpo ed io
Non penso più
E piano rispondo a te
Son troppo donna io
Vicino a te.
Una vita da vivere noi due insieme
Sarebbe bello, sai
Che cosa non darei
Ma se fosse un sol giorno per poi morire
Io ti maledirei, io non perdonerei.
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze, i mali dentro me stessa
L'amore no.
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò.
Tu che con l'arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no
Per averti
Ho mosso cielo e terra e lo so io
Che adesso tu sei tutto quel che ho io
Il mondo mio, il mondo mio.
Occhi disincantati, ti sto guardando
E vedo l'uomo in te diverso da com'è
E se un'altra in quel letto fosse al posto mio
Io ti maledirei, io non perdonerei.
E tremo pensando a domani
Son poche le forze che ho
Rispondo alle dolci carezze
Le tenerezze, i mali dentro me stessa
L'amore no.
La tua pena più non sarò
Tu no, tu no, tu no
Più in alto volerò.
Tu che con l'arte e la fantasia
Hai questa vita mia
Tu no, tu no, tu no, no, tu no
Come niente
Lo sguardo verso il sole fisserai
E a passi lenti piano te ne andrai
Dai giorni miei, dai giorni miei.

Ты Нет - 2001 Ремастированная Версия

Твоими ловкими руками
Ты касаешься моего тела, и я
Больше не думаю ни о чем,
И тихо отвечаю тебе.
Я слишком женщина,
Рядом с тобой.
Жизнь, которую мы проживем вместе,
Была бы прекрасна, знаешь,
Что бы я ни отдала за это.
Но если бы это был всего один день, а потом смерть,
Я бы тебя прокляла, я бы не простила.
И я дрожу, думая о завтрашнем дне,
Так мало сил у меня осталось.
Я отвечаю на нежные ласки,
На нежность, на боль внутри себя,
Но не на любовь.
Твоей болью я больше не буду.
Ты нет, ты нет, ты нет,
Я взлечу еще выше.
Ты, который с искусством и фантазией
Владеешь моей жизнью,
Ты нет, ты нет, ты нет, нет, ты нет.
Чтобы получить тебя,
Я двигала небо и землю, и я знаю,
Что теперь ты — все, что у меня есть,
Мой мир, мой мир.
Разочарованными глазами я смотрю на тебя
И вижу в тебе мужчину, не такого, какой ты есть.
И если бы другая была в той постели на моем месте,
Я бы тебя прокляла, я бы не простила.
И я дрожу, думая о завтрашнем дне,
Так мало сил у меня осталось.
Я отвечаю на нежные ласки,
На нежность, на боль внутри себя,
Но не на любовь.
Твоей болью я больше не буду.
Ты нет, ты нет, ты нет,
Я взлечу еще выше.
Ты, который с искусством и фантазией
Владеешь моей жизнью,
Ты нет, ты нет, ты нет, нет, ты нет.
Как ни в чем не бывало,
Ты будешь смотреть на солнце,
И медленными шагами ты уйдешь
Из моих дней, из моих дней.