Un Po' Di Più - 2001 Remastered Version - Mina перевод на русский

Un Po' Di Più - 2001 Remastered Version

Pensa a due ragazzi, diciamo due amanti
Senza un soldo per tirare avanti
Pensa a quanto ti costa rinunciare a tutto
Quando tutto vorresti regalare a lei
E pensa a un uomo
Davanti a una montagna
Che non gli dà speranza
Di superarla mai
Pensa a un uomo
Davanti alla sua donna
Sicuro già da ora
Che lui la perderà
Ed era tutto lì
Credere in noi
Un po' di più
Stare insieme
Un po' di più
Vivere insieme
Un po' di più
Amare forse
Un po' di più
Saper soffrire
Solo un po' di più
E quando non ci si capisce più
Voler capire
Solo un po' di più
Ma non vedevi che
Non era il corpo che chiedevo a te
Non è la mano che tendevo a te
Ma tutta quanta, tutta quanta me
Ed era tutto lì
Bastava dire qualche volta sì
E la montagna che era su di noi
Ora l'avresti sotto i piedi tuoi
Bastava amare solo un po' di più
Saper soffrire solo un po' di più
E dare
Un po' di più
Ed era tutto lì
Bastava dire qualche volta sì
E la montagna che era su di noi
Ora l'avresti sotto i piedi tuoi
Bastava amare solo un po' di più
Saper soffrire solo un po' di più
E dare
Un po' di più

Чуть-Чуть Больше - Ремастеринг 2001

Представь двух ребят, скажем, двух влюбленных,
Без гроша в кармане, чтобы жить дальше.
Представь, как тяжело отказаться от всего,
Когда всё хочешь подарить тебе.
И представь мужчину
Перед горой,
Которая не дает ему надежды
Преодолеть ее когда-либо.
Представь мужчину
Перед своей женщиной,
Уже уверенного,
Что он тебя потеряет.
И всё было так просто:
Верить в нас
Чуть-чуть больше,
Быть вместе
Чуть-чуть больше,
Жить вместе
Чуть-чуть больше,
Любить, возможно,
Чуть-чуть больше,
Уметь страдать
Лишь чуть-чуть больше.
И когда мы перестаем понимать друг друга,
Хотеть понять
Лишь чуть-чуть больше.
Но ты не видел,
Что не тело я просила у тебя,
Не руку я протягивала тебе,
А всю себя, всю себя.
И всё было так просто:
Достаточно было сказать иногда "да",
И гора, что нависала над нами,
Теперь была бы у тебя под ногами.
Достаточно было любить лишь чуть-чуть больше,
Уметь страдать лишь чуть-чуть больше
И отдавать
Чуть-чуть больше.
И всё было так просто:
Достаточно было сказать иногда "да",
И гора, что нависала над нами,
Теперь была бы у тебя под ногами.
Достаточно было любить лишь чуть-чуть больше,
Уметь страдать лишь чуть-чуть больше
И отдавать
Чуть-чуть больше.