Текст и перевод песни Mina - Un tempo piccolo

Un tempo piccolo

Diventai grande in un tempo piccolo
Mi buttai dal letto per sentirmi libero
Vestendomi in fretta per non fare caso
A tutto quello che avrei lasciato
Scesi per la strada e mi mischiai al traffico
Rotolai in salita come fossi magico
Toccando terra rimanendo in bilico
Diventai un albero per oscillare
Spostai lo sguardo per mirare altrove
Cercando un modo per dimenticare
Dipinsi l'anima
Su tela anonima
E mescolai la vodka
Con acqua tonica
Poi pranzai tardi all'ora della cena
Mi rivolsi al libro come a una persona
Guardai le tele con aria ironica
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Ma non scordai di certo un amore folle
In un tempo piccolo
Ingannai il dolore con del vino rosso
Buttando il cuore in qualunque posto
Mi addormentai con un vecchio disco
Tra i pensieri che non riferisco
Chiudendo i dubbi in un pasto misto
Dipinsi l'anima
Su tela anonima
E mescolai la vodka
Con acqua tonica
Poi pranzai tardi all'ora della cena
Mi rivolsi al libro come a una persona
Guardai le tele con aria ironica
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Ma non scordai di certo un amore folle
In un tempo piccolo
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Ma non scordai di certo un amore folle
In un tempo piccolo

A Little Bit of Time

I grew up in a little bit of time
I jumped out of bed to feel free
Getting dressed quickly not to dwell
On all that I would leave behind
I went down the street and blended into traffic
I rolled uphill as if I were magic
Touching the ground, keeping my balance
I became a tree to swing
I shifted my gaze to look elsewhere
Searching for a way to forget
I painted my soul
On an anonymous canvas
And I mixed vodka
With tonic water
Then I had a late lunch at dinner time
I turned to the book as if it were a person
I looked at the paintings with an ironic air
And I gambled my memories, taking the risk
Then to be reborn under the stars
But I certainly didn't forget a crazy love
In a little bit of time
I deceived my pain with red wine
Throwing my heart into any place
I fell asleep with an old record
Among thoughts that I don't mention
Closing the doubts in a mixed meal
I painted my soul
On an anonymous canvas
And I mixed vodka
With tonic water
Then I had a late lunch at dinner time
I turned to the book as if it were a person
I looked at the paintings with an ironic air
And I gambled my memories, taking the risk
Then to be reborn under the stars
But I certainly didn't forget a crazy love
In a little bit of time
And I gambled my memories, taking the risk
Then to be reborn under the stars
But I certainly didn't forget a crazy love
In a little bit of time