Mina - Allora Sì (2001 Digital Remaster) - перевод текста песни на французский
Mina Allora Sì (2001 Digital Remaster)

Allora Sì (2001 Digital Remaster)

Mina

Allora Sì (2001 Digital Remaster) - Minaперевод на французский




Allora Sì (2001 Digital Remaster)
Alors Oui (2001 Remasterisation Numérique)
Sei fin troppo dolce tu
Tu es bien trop gentil
La bontà è una tua mania
La bonté est une obsession chez toi
E di fronte alle virtù scappo sempre via.
Et face aux vertus, je m'enfuis toujours.
Fossi meno tenero
Si tu étais moins tendre
E con meno ingenuità
Et avec moins de naïveté
Mi interesseresti di più
Tu m'intéresserais davantage
è la verità.
c'est la vérité.
Manca in te un po' di follia
Il te manque un peu de folie
Una strana idea,
Une idée étrange,
Fossi meno attento a ciò che fai
Si tu étais moins attentif à ce que tu fais
Meno premuroso e buono
Moins prévenant et gentil
Allora sì
Alors oui
Che io ti ascolterei
Je t'écouterais
Allora sì che mi abbandonerei
Alors oui je m'abandonnerais
Allora sì che il rischio correrei
Alors oui je prendrais le risque
Fossì così
Si tu étais ainsi
Ma tu così non sei.
Mais tu n'es pas comme ça.
Allora sì
Alors oui
Che il rischio correrei
Je prendrais le risque
Fossi così
Si tu étais ainsi
Ma tu così non sei.
Mais tu n'es pas comme ça.
Forse sono strana io
Peut-être que c'est moi qui suis étrange
Ma il tuo stile non mi va
Mais ton style ne me convient pas
Forse hai troppe qualità
Peut-être as-tu trop de qualités
Per il gusto mio
À mon goût
Meno perfezione e un po' di rabbia in più
Moins de perfection et un peu plus de colère
Meno spazio alla serenità
Moins de place à la sérénité
Al romanticismo antico.
Au romantisme d'antan.
Allora sì
Alors oui
Che io ti ascolterei
Je t'écouterais
Allora sì che mi abbandonerei
Alors oui je m'abandonnerais
Allora sì che il rischio correrei
Alors oui je prendrais le risque
Fossì così
Si tu étais ainsi
Ma tu così non sei.
Mais tu n'es pas comme ça.
Allora sì
Alors oui
Che il rischio correrei
Je prendrais le risque
Fossi così
Si tu étais ainsi
Ma tu così non sei.
Mais tu n'es pas comme ça.




Авторы: Massimo Guantini, Francesco Califano
Mina - The Platinum Collection (Remastered)
Альбом
The Platinum Collection (Remastered)
дата релиза
25-02-2011

1 La Musica È Finita
2 Johnny
3 Can't Take My Eyes Off Of You
4 Un Aquila Nel Cuore (2001 Digital Remaster)
5 Tres Palabras (2001 Digital Remaster)
6 Neve (2001 Digital Remaster)
7 Via Di Qua (2001 Digital Remaster)
8 In Vista Della Sera (2001 Digital Remaster)
9 Amore, Amore, Amore Mio (2001 Digital Remaster)
10 Raso (2001 Digital Remaster)
11 Something (2001 Remaster)
12 Come Stai (2001 Digital Remaster)
13 Il Corvo (2001 Digital Remaster)
14 Fortissimo (2001 Digital Remaster)
15 Cry Me a River (2001 Digital Remaster)
16 Allora Sì (2001 Digital Remaster)
17 Non Gioco Più - 2001 Remaster
18 Io e te da soli (2001 Remaster)
19 Bugiardo E Incosciente (2001 Digital Remaster)
20 Non Credere (2001 Digital Remaster)
21 E Penso a Te (Live 1971;2001 Digital Remaster)
22 Zum Zum Zum (2001 Digital Remaster)
23 Caro (2004 Digital Remaster)
24 Dai dai domani (A Praça) (2004 - Remaster;)
25 Amor mio (2001 Remaster)
26 La voce del silenzio (Live) - 2001 Remaster
27 L'Importante È Finire
28 Insieme (2001 Remaster)
29 E Poi... (2001 Digital Remaster)
30 Emozioni (2001 Digital Remaster)
31 Fa' Qualcosa (2001 Digital Remaster)
32 Vorrei Che Fosse Amore (2001 Digital Remaster)
33 Magica Follia (2001 Digital Remaster;)
34 Se il Mio Canto Sei Tu (2001 Digital Remaster;)
35 Rose Su Rose (2001 Digital Remaster)
36 Ma Che Bontà (2001 Digital Remaster)
37 Già Visto (2001 Digital Remaster;)
38 Momento Magico (2001 Digital Remaster)
39 Buonanotte, Buonanotte (2001 Digital Remaster)
40 Il Pazzo
41 Non C'E' Più Audio
42 Les Cornichons (Big Nick) (2001 Digital Remaster)
43 Senza Fiato (2001 Digital Remaster)
44 Il cielo in una stanza (2001 Remastered Version)
45 Volami nel cuore
46 Fosse Vero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.