Amore, Amore, Amore Mio (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на немецкий

Amore, Amore, Amore Mio (2001 Digital Remaster)

Lasciami qui
Che oltre non posso più andare
Lasciami qui
Che il mare mi lava i pensieri
Lasciami qui
Da sola a toccare il dolore che continua a salire
Fino poi a sprofondare.
Resto qui
Stanotte che sembra Natale
Senza di te e senza regali da fare
Sola così
Al bivio tra il bene e il male
Ed ha torto o ragione
Il mio uomo padrone
Amore amore amore mio
Ti mando in busta questo cuore mio
Non cestinarlo, senti cosa dice
Non ha più pace
Non ha più pace.
Amore amore amore mio
Il mondo gira intorno al mio destino
Vorrei fermarlo, spingerlo all'indietro
Fino da te
Fino da te.
Resto qui
Lo sguardo a bucare le stelle
Lasciami qui
Con questo coltello alle spalle
Resto qui
Riaverti un istante, morire
Così dolce da bere
Che non sai d'annegare.
Amore amore amore mio
Ti mando in busta questo cuore mio
Non cestinarlo, senti cosa dice
Non ha più pace
Non ha più pace.
Amore amore amore mio
Il mondo gira intorno al mio destino
Vorrei fermarlo, spingerlo all'indietro
Fino da te
Fino da te

Liebling, Liebling, mein Liebling (2001 Digital Remaster)

Lass mich hier
Denn weiter kann ich nicht mehr gehen
Lass mich hier
Dass das Meer meine Gedanken fortspült
Lass mich hier
Allein, um den Schmerz zu berühren, der immer weiter steigt
Bis er schließlich versinkt.
Ich bleibe hier
Diese Nacht, die wie Weihnachten scheint
Ohne dich und ohne Geschenke
So allein
Am Scheideweg zwischen Gut und Böse
Und ob er Recht oder Unrecht hat
Mein Mann, mein Gebieter
Liebling, Liebling, mein Liebling
Ich schicke dir in einem Umschlag mein Herz
Wirf es nicht weg, hör, was es sagt
Es hat keine Ruhe mehr
Es hat keine Ruhe mehr.
Liebling, Liebling, mein Liebling
Die Welt dreht sich um mein Schicksal
Ich möchte sie anhalten, sie zurückdrehen
Bis zu dir
Bis zu dir.
Ich bleibe hier
Mit dem Blick, der die Sterne durchbohrt
Lass mich hier
Mit diesem Messer im Rücken
Ich bleibe hier
Dich einen Augenblick wiederzuhaben, zu sterben
So süß zu trinken
Dass man nicht merkt, dass man ertrinkt.
Liebling, Liebling, mein Liebling
Ich schicke dir in einem Umschlag mein Herz
Wirf es nicht weg, hör, was es sagt
Es hat keine Ruhe mehr
Es hat keine Ruhe mehr.
Liebling, Liebling, mein Liebling
Die Welt dreht sich um mein Schicksal
Ich möchte sie anhalten, sie zurückdrehen
Bis zu dir
Bis zu dir