Ballando Ballando (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Ballando Ballando (2001 Digital Remaster)

Con la virtù tenuta a bada
Dalla nuvola di fumo intorno a me
Sono arrivata a metà strada
E l'altro passo adesso tocca farlo a te
A riconoscerci basta un gesto
E questa è già complicità

Ballando, ballando
Stiamo guardandoci
Ballando, ballando
Stiamo scoprendoci
Ballando, ballando
Per caso, per necessità

Ballando, ballando
Avvicinandoci
Ballando, ballando
Immaginandoci
Ballando, ballando
Quello che forse non sa

Io mi ricordo di te (di te, di te)
Non so più come e perché (perché, perché)
Ma sei qualcosa che c'è già dentro di me

Con una prova di tempismo raro
Il crescendo dell'intensità
Perché è una goccia di erotismo
Sopra una ferita di sensualità
E siamo solo noi
La certezza, la follia
La verità

Ballando, ballando
Stiamo guardandoci
Ballando, ballando
Stiamo scoprendoci
Ballando, ballando
Per caso, per necessità

Ballando, ballando
Avvicinandoci
Ballando, ballando
Immaginandoci
Ballando, ballando
Quello che forse non sa

Io mi ricordo di te (di te, di te)
Non so più come e perché (perché, perché)
Ma sei qualcosa che c'è già in me

Ballando, ballando
Stiamo guardandoci
Ballando, ballando
Stiamo scoprendoci
Ballando, ballando
Per caso, per necessità

Ballando, ballando
Avvicinandoci
Ballando, ballando
Immaginiandoci
Ballando, ballando
Quello che forse non sa

Dancing, Dancing (2001 Digital Remaster)

With virtue held at bay
By the cloud of smoke around me
I've come halfway
And the other step is now up to you
A gesture is enough to recognize us
And this is already complicity

Dancing, dancing
We are looking at each other
Dancing, dancing
We are discovering each other
Dancing, dancing
By chance, by necessity

Dancing, dancing
Getting closer
Dancing, dancing
Imagining us
Dancing, dancing
What perhaps you don't know

I remember you (you, you)
I don't know how or why anymore (why, why)
But you are something that is already inside me

With a rare test of timing
The crescendo of intensity
Because it's a drop of eroticism
On a wound of sensuality
And it's just us
The certainty, the madness
The truth

Dancing, dancing
We are looking at each other
Dancing, dancing
We are discovering each other
Dancing, dancing
By chance, by necessity

Dancing, dancing
Getting closer
Dancing, dancing
Imagining us
Dancing, dancing
What perhaps you don't know

I remember you (you, you)
I don't know how or why anymore (why, why)
But you are something that is already in me

Dancing, dancing
We are looking at each other
Dancing, dancing
We are discovering each other
Dancing, dancing
By chance, by necessity

Dancing, dancing
Getting closer
Dancing, dancing
Imagining us
Dancing, dancing
What perhaps you don't know