Текст и перевод песни Mina - C'è Più Samba (2001 Digital Remaster)

C'è Più Samba (2001 Digital Remaster)

C'è più samba
Se resto ad aspettare,
Aspettar di guarire la ferita,
La ferita che hai fatto nel mio cuore,
Dentro il cuore che chiede il tuo perdono,
Il perdono che solo le tue mani
Mi daranno cercandomi domani.
C'è più samba nell'uomo ritrovato,
C'è più samba nel canto senza fiato
C'è più samba nel petto di chi cerca
Perché stava cercando compagnia
E voleva donare la sua vita
Come sto facendo proprio con la mia.
Sono triste
Sai perché
Se tutto il mondo sambasse
E tu ti curassi di me.
Sono triste
Sai perché
Se tutto il mondo sambasse
E tu ti curassi di me.
C'è più samba
Se resto ad aspettare,
Aspettar di guarire la ferita,
La ferita che hai fatto nel mio cuore,
Questo cuore che chiede il tuo perdono,
Il perdono che solo le tue mani
Mi daranno cercandomi domani.
C'è più samba nell'uomo ritrovato,
C'è più samba nel canto senza fiato
C'è più samba nel petto di chi cerca
Perché stava cercando compagnia
E voleva donare la sua vita
Come sto facendo proprio con la mia.
Sono triste
Sai perché
Se tutto il mondo sambasse
E tu ti curassi di me.
Sono triste
Sai perché
Se tutto il mondo sambasse
E tu ti curassi di me.

Больше самбы (2001 Digital Remaster)

Больше самбы,
Если я останусь ждать,
Ждать, чтобы залечить рану,
Рану, которую ты оставил в моем сердце,
Внутри сердца, которое просит твоего прощения,
Прощения, которое только твои руки
Мне дадут, отыскав меня завтра.
Больше самбы в найденном мужчине,
Больше самбы в песне без дыхания,
Больше самбы в груди того, кто ищет,
Потому что он искал участия
И хотел подарить свою жизнь,
Как я делаю это со своей.
Мне грустно,
Знаешь, почему?
Если бы весь мир танцевал самбу
И ты позаботился обо мне.
Мне грустно,
Знаешь, почему?
Если бы весь мир танцевал самбу
И ты позаботился обо мне.
Больше самбы,
Если я останусь ждать,
Ждать, чтобы залечить рану,
Рану, которую ты оставил в моем сердце,
Это сердце, которое просит твоего прощения,
Прощения, которое только твои руки
Мне дадут, отыскав меня завтра.
Больше самбы в найденном мужчине,
Больше самбы в песне без дыхания,
Больше самбы в груди того, кто ищет,
Потому что он искал участия
И хотел подарить свою жизнь,
Как я делаю это со своей.
Мне грустно,
Знаешь, почему?
Если бы весь мир танцевал самбу
И ты позаботился обо мне.
Мне грустно,
Знаешь, почему?
Если бы весь мир танцевал самбу
И ты позаботился обо мне.