Dai dai domani (A Praça) (2004 - Remaster;) - Mina перевод на английский

Dai dai domani (A Praça) (2004 - Remaster;)

Io passo per la strada dove abito e so già
che questa gente spera nel domani che verrà
mi ferma un giovanotto e poi mi chiede "ma lo sa
che da domani tutto cambierà?"
Lui dice che domani un grande amore arriverà
e un'altra che era sola dice che si sposerà
un tale grida in strada che suo figlio tornerà
e un altro che domani soldi avrà.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Io torno nella strada dove abito però
mi sembra che anche ieri fosse uguale, non lo so,
è vero mi risponde un uomo e poi aggiunge che
quest'oggi fare festa non si può.
Il grande amore non s'è visto e pare tardi un pò,
la donna sola dice oggi non mi sposerò
il figlio ha perso il treno
i soldi mancano perciò
scusatemi, domani tornerò
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Io passo per la strada ma non abito più qua
qualcuno dice piano che l'amore non verrà
e quella che era sola mai nessuno sposerà
il figlio è via e i soldi chi li ha.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
La gente spera sempre nel domani che verrà
perché domani dice è un giorno di felicità
però ragazzi un difettino anche lui ce l'ha
diventa oggi e l'oggi cosa dà?
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te

From From Tomorrow (A Praça) (2004 - Remaster;)

I walk down the street where I live and I already know
that these people are hoping for the tomorrow that will come
a young man stops me and then asks me "but do you know
that from tomorrow everything will change?"
He says that tomorrow a great love will arrive
and another woman who was alone says that she will get married
a man shouts in the street that his son will return
and another that tomorrow he will have money.
From from tomorrow
come quickly
I have a party in my head for you
from from tomorrow
if today is sad
tomorrow I'll have a party with you.
I return to the street where I live, however
it seems to me that yesterday was the same, I don't know,
it's true, a man answers me and then adds that
today we can't have a party.
The great love hasn't been seen and it seems a little late,
the lonely woman says today I won't get married
the son missed the train
the money is missing, therefore
excuse me, I'll come back tomorrow
From from tomorrow
come quickly
I have a party in my head for you
from from tomorrow
if today is sad
tomorrow I'll have a party with you.
I walk down the street but I don't live here anymore
someone softly says that love will not come
and the one who was alone will never marry anyone
the son is gone and who has the money.
From from tomorrow
come quickly
I have a party in my head for you
from from tomorrow
if today is sad
tomorrow I'll have a party with you.
People always hope for the tomorrow that will come
because tomorrow, they say, is a day of happiness
but guys, it also has a little flaw
it becomes today and what does today give?
From from tomorrow
come quickly
I have a party in my head for you
from from tomorrow
if today is sad
tomorrow I'll have a party with you.
From from tomorrow
come quickly
I have a party in my head for you
from from tomorrow
if today is sad
tomorrow I'll have a party with you.