Dai dai domani (A Praça) (2004 - Remaster;) - Mina перевод на русский

Dai dai domani (A Praça) (2004 - Remaster;)

Io passo per la strada dove abito e so già
che questa gente spera nel domani che verrà
mi ferma un giovanotto e poi mi chiede "ma lo sa
che da domani tutto cambierà?"
Lui dice che domani un grande amore arriverà
e un'altra che era sola dice che si sposerà
un tale grida in strada che suo figlio tornerà
e un altro che domani soldi avrà.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Io torno nella strada dove abito però
mi sembra che anche ieri fosse uguale, non lo so,
è vero mi risponde un uomo e poi aggiunge che
quest'oggi fare festa non si può.
Il grande amore non s'è visto e pare tardi un pò,
la donna sola dice oggi non mi sposerò
il figlio ha perso il treno
i soldi mancano perciò
scusatemi, domani tornerò
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Io passo per la strada ma non abito più qua
qualcuno dice piano che l'amore non verrà
e quella che era sola mai nessuno sposerà
il figlio è via e i soldi chi li ha.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
La gente spera sempre nel domani che verrà
perché domani dice è un giorno di felicità
però ragazzi un difettino anche lui ce l'ha
diventa oggi e l'oggi cosa dà?
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te.
Dai dai domani
arriva presto
ho nella testa la festa per te
dai dai domani
se l'oggi è triste
domani faccio baldoria insieme a te

Дай, дай, завтра (Площадь) (2004 - Ремастеринг)

Я иду по улице, где живу, и уже знаю,
что эти люди надеются на завтрашний день,
меня останавливает молодой человек и спрашивает: "А ты знаешь,
что с завтрашнего дня все изменится?"
Он говорит, что завтра придет большая любовь,
а другая, которая была одна, говорит, что выйдет замуж,
кто-то кричит на улице, что его сын вернется,
а другой, что завтра у него будут деньги.
Дай, дай, завтра,
приходи скорее,
у меня в голове праздник для тебя,
дай, дай, завтра,
если сегодня грустно,
завтра я буду веселиться вместе с тобой.
Я возвращаюсь на улицу, где живу, но
мне кажется, что вчера было так же, не знаю,
это правда, отвечает мне мужчина и добавляет, что
сегодня праздновать нельзя.
Большой любви не видно, и кажется, уже поздно,
одинокая женщина говорит, что сегодня она не выйдет замуж,
ее сын опоздал на поезд,
денег нет, поэтому
извините, я вернусь завтра,
Дай, дай, завтра,
приходи скорее,
у меня в голове праздник для тебя,
дай, дай, завтра,
если сегодня грустно,
завтра я буду веселиться вместе с тобой.
Я иду по улице, но больше не живу здесь,
кто-то тихо говорит, что любовь не придет,
и та, что была одна, никогда не выйдет замуж,
сын ушел, а деньги, у кого они есть?
Дай, дай, завтра,
приходи скорее,
у меня в голове праздник для тебя,
дай, дай, завтра,
если сегодня грустно,
завтра я буду веселиться вместе с тобой.
Люди всегда надеются на завтрашний день,
потому что завтра, говорят, будет счастливый день,
но, ребята, у него тоже есть один недостаток,
он становится сегодня, а что дает сегодня?
Дай, дай, завтра,
приходи скорее,
у меня в голове праздник для тебя,
дай, дай, завтра,
если сегодня грустно,
завтра я буду веселиться вместе с тобой.
Дай, дай, завтра,
приходи скорее,
у меня в голове праздник для тебя,
дай, дай, завтра,
если сегодня грустно,
завтра я буду веселиться вместе с тобой.