Текст и перевод песни Mina - E Sono Ancora Qui (2001 Remastered Version)

E Sono Ancora Qui (2001 Remastered Version)

E sono ancora qui
E non mi sembra vero
Di ritrovarmi qui con voi, e con la musica,
E di sentirvi
Più amici,
Più amici ogni volta che ci ritroviamo.
Per questo sono qui
Fra questa orchestra e voi,
Un po' tremante
Come se accadesse per la prima volta.
E questa sera
Io sento
Un'emozione nuova che mi fa felice.
E sono ancora qui,
E non mi sembra vero
Cosa sarebbe la mia vita
Senza musica e senza voi,
Voi,
Voi

Et je suis encore là (version remasterisée 2001)

Et je suis encore là
Et ça ne me semble pas vrai
De me retrouver ici avec toi, et avec la musique,
Et de te sentir
Plus ami,
Plus ami à chaque fois que nous nous retrouvons.
C'est pour ça que je suis ici
Entre cet orchestre et toi,
Un peu tremblante
Comme si c'était la première fois.
Et ce soir
Je sens
Une nouvelle émotion qui me rend heureuse.
Et je suis encore là,
Et ça ne me semble pas vrai
Qu'est-ce que serait ma vie
Sans musique et sans toi,
Toi,
Toi