Eppur mi son scordato di te (2001 Remaster) - Mina перевод на английский

Eppur mi son scordato di te (2001 Remaster)

Eppur mi son scordato di te
Come ho fatto, non so
Una ragione vera non c'è
Lei era bella però
Un tuffo dove l'acqua è più blu
Niente di più.
Che disperazione
Nasce da una distrazione
Era un gioco
Non era un fuoco,
Non piangere salame
Dai capelli verde rame
È solo un gioco
E non un fuoco
Lo sai che t'amo
Io ti amo veramente.
Eppur mi son scordato di te
Non le ho detto di no
Ti ho fatto piangere tanto perché
Io sono un bruto, lo so,
Un tuffo dove l'acqua è più blu
Niente di più.
Che disperazione
Nasce da una distrazione
Era un gioco
Non era un fuoco,
Non piangere salame
Dai capelli verde rame
È solo un gioco
E non un fuoco
Lo sai che t'amo
Io ti amo veramente.
Che disperazione nasce da
Uh, la distazione nasce da
Una distrazione
Che disperazione nasce da
Uh, la distrazione nasce da
Una distrazione
Che disperazione nasce da
Uh, la distrazione nasce da
Una distrazione
Che disperazione nasce da
Un tuffo dove l'acqua è più blu
Niente di più
Che disperazione nasce da
Una distrazione
Era un gioco
Non era un fuoco
Non piangere salame
Dai capelli verde rame
Solo un gioco
E non un fuoco
Che disperazione nasce da
Una distrazione
Era un gioco
Non era un fuoco
Che disperazione nasce da
Una distrazione
Era un gioco
Non era un fuoco

I Have Forgotten You (2001 Remaster)

And yet I have forgotten about you
How I did it, I don't know
There is no real reason
She was beautiful though
A dive where the water is bluer
Nothing more.
What desperation
Is born from a distraction
It was a game
It wasn't a fire,
Don't cry, fool,
With coppery green hair.
It's just a game
And not a fire
You know that I love you
I really do love you.
And yet I have forgotten about you
I didn't say no to her
I made you cry so much because
I'm a brute, I know,
A dive where the water is bluer
Nothing more.
What desperation
Is born from a distraction
It was a game
It wasn't a fire,
Don't cry, fool,
With coppery green hair.
It's just a game
And not a fire
You know that I love you
I really do love you.
What desperation is born from
Uh, the distaction is born from
A distraction
What desperation is born from
Uh, the distraction is born from
A distraction
What desperation is born from
Uh, the distraction is born from
A distraction
What desperation is born from
A dive where the water is bluer
Nothing more
What desperation is born from
A distraction
It was a game
It wasn't a fire
Don't cry, fool,
With coppery green hair.
Just a game
And not a fire
What desperation is born from
A distraction
It was a game
It wasn't a fire
What desperation is born from
A distraction
It was a game
It wasn't a fire