Giorni (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Giorni (2001 Digital Remaster)

Fa chiaro gia'
Su quel pendio
E c'e' negli alberi un fruscio
Che riconosco io
E mi ricordo la grande collina
Com'era verde la vigna
E quel tacco che ho
Perduto io
E tu ridevi e rubavi ciliege
Le nostre labbra accese
Una cosa sola si era noi.
Ah... amore mio
Ero io
Non pensavo mai
Non volevo io
Nessuno
Non vedevo io nessuno
Come te per me nessuno
Piu' di te per me nessuno
Non c'e'stato mai nessuno no
Tu nei giorni miei
Portavi un gusto che
Non ritrovo piu'
E c'eri tu... tu
Tu nei giorni miei
E da che non ci sei
Non mi piaccio piu'
E c'eri tu
Tu
Tu nei giorni miei
Io li rivivrei
Ti ricordi...
E mi ricordo la sera
Che siamo usciti di strada
E nessuno si
Fermava mai
La volta poi
Che ci ha preso la pioggia
Tu ti sei tolta la giacca
E mi hai stretto forte
Addosso a te.
Ah... amore mio
Ero io
Non pensavo mai
Non volevo io
Nessuno
Non vedevo io nessuno
Come te per me nessuno
Piu' di te per me nessuno
Non c'e'stato mai nessuno no
Tu nei giorni miei
Portavi un gusto che
Non ritrovo piu'
C'eri tu... tu
Tu nei giorni miei
E da che non ci sei
Non mi piaccio piu'
E c'eri tu
Tu nei giorni miei
Io li rivivrei
Ma non ti trovo piu'
...
Nessuno
...
Nessuno
...
Nessuno
...
Nessuno
Non c'e'stato mai nessuno... mai
...fa'chiaro gia'
Su quel pendio
E c'e' negli alberi un fruscio
Che riconosco io
Amore mio
Ero io
Non pensavo mai
Mai... no

Giorni (2001 Digital Remaster)

It's getting light
On that slope
And there's a rustle in the trees
That I recognize
And I remember the great hill
How green the vineyard was
And that heel that I
Lost
And you laughed and stole cherries
Our lips were alight
We were one
Oh... my love
It was me
I never thought
I didn't want to
No one
I didn't see anyone
Like you no one for me
More than you no one for me
There was never anyone no
You in my days
You tasted of something that
I never found again
And you were there... you
You in my days
And since you're not here
I don't like myself anymore
And there you were
You
You in my days
I would relive them
Do you remember...
And I remember the evening
That we walked off the road
And no one ever
Stopped
Then the time
That we got caught in the rain
You took off your jacket
And held me tight
Against you
Oh... my love
It was me
I never thought
I didn't want to
No one
I didn't see anyone
Like you no one for me
More than you no one for me
There was never anyone no
You in my days
You tasted of something that
I never found again
You were there... you
You in my days
And since you're not here
I don't like myself anymore
And there you were
You in my days
I would relive them
But I can't find you
...
No one
...
No one
...
No one
...
No one
There was never anyone... never
...it's getting light
On that slope
And there's a rustle in the trees
That I recognize
My love
It was me
I never thought
Never... no