I Discorsi (English Version;2011 Digital Remaster;) - Mina перевод на французский

I Discorsi (English Version;2011 Digital Remaster;)

Coming soon, is that glow
When the heart starts beating so
Love's a feeling, changing
I see coolness into fire
While the night turns to day
Hold me tight for what's to say
Love's a feeling, you give me
When you take me in your arms
I was free 'till you came
In my heart, you lit a flame
And now, I'm back for more of your love
Give me more and more
Though you may leave me
Let it be tomorrow
I'll not hold you
And I give my promise
Comes the dawn, I will release you
But till then, love me
I'm alive, only when we touch heaven once again
With each sigh
I cry for more of your love
Give me more and more
Though you may leave me, let it be tomorrow
It's now that matters
For I have love's feeling
Coming on me every time
That you love me.

Les discours (Version anglaise; 2011 Rémasterisation numérique;)

Bientôt, c'est cette lueur
Quand le cœur commence à battre si
L'amour est un sentiment, qui change
Je vois la fraîcheur se transformer en feu
Alors que la nuit se transforme en jour
Serre-moi fort pour ce qu'il faut dire
L'amour est un sentiment, tu me le donnes
Quand tu me prends dans tes bras
J'étais libre jusqu'à ton arrivée
Dans mon cœur, tu as allumé une flamme
Et maintenant, je reviens pour plus de ton amour
Donne-moi plus et plus
Même si tu me quittes
Que ce soit demain
Je ne te retiendrai pas
Et je te fais cette promesse
Quand l'aube arrive, je te libérerai
Mais d'ici là, aime-moi
Je suis vivante, seulement quand nous touchons le ciel une fois de plus
Avec chaque soupir
Je crie pour plus de ton amour
Donne-moi plus et plus
Même si tu me quittes, que ce soit demain
C'est maintenant qui compte
Car j'ai le sentiment de l'amour
Qui me submerge à chaque fois
Que tu m'aimes.