Io e te da soli (2001 Remaster) - Mina перевод на английский

Io e te da soli (2001 Remaster)

Io e te da soli
Ma cosa stai dicendo
Io sta già morendo
Solo ad ascoltarti, soli
Dimmi per chi piango
Per che cosa prego
Io domani se
Tu mi lasci sola, sola

Ah, per pietà, per carità
Se c'è il silenzio nel tuo cuore
Dorme l'amore
Lascialo sognare un po'
Si sveglierà, lo so
Ma io e te da soli (soli)
Non devi dirlo mai

Morirei stasera
E non vivrei di più
Ma quello che mi fa più male
E che so che domani (domani)
Domani moriresti tu, sì, domani

Ah, per pietà, per carità
Se c'è il silenzio nel tuo cuore
Dorme l'amore
Lascialo sognare un po'
Si sveglierà, lo so
Ma io e te da soli (soli)
Non devi dirlo mai

You and I Alone (2001 Remaster)

You and I alone
But what are you saying?
I'm already dying
Just listening to you, alone
Tell me who I'm crying for
What am I praying for?
What will I do tomorrow if
You leave me alone, alone

Oh, please, for heaven's sake
If there's silence in your heart
Love is sleeping
Let it dream a little while
It will awaken, I know
But you and I alone (alone)
You must never say

I would die tonight
And I wouldn't live any longer
But what hurts me the most
Is that I know that tomorrow (tomorrow)
Tomorrow you would die, yes, tomorrow

Oh, please, for heaven's sake
If there's silence in your heart
Love is sleeping
Let it dream a little while
It will awaken, I know
But you and I alone (alone)
You must never say