Io Innamorata (English Version;2011 Digital Remaster;) - Mina перевод на русский

Io Innamorata (English Version;2011 Digital Remaster;)

Io innamorata
pare di sì
diversamente
non sarei così
e nel pensare a te
non mi abbandonerei
al filo di una corrente
che non approda
a niente.
Io innamorata
pare di sì
per esperienza
posso dir così
ma l'esperienza ahimé
non mi può dire se
è giusto o no
legarmi a te.
Un grande amore
non ha mai perché
e nasce e muore
quando nasce e muore.
E'la tua storia
quando tocca a te
la reciti e la vivi
però non te la scrivi.
Io innamorata
pare di sì
questa è la realtà
come finirà
vedremo

Я влюблена (Русская версия)

Я влюблена,
кажется, да,
иначе
я бы не была такой.
И думая о тебе,
я бы не отдавалась
течению,
которое никуда
не ведет.
Я влюблена,
кажется, да,
по опыту
могу так сказать,
но опыт, увы,
не может мне сказать,
правильно ли
связывать себя с тобой.
У большой любви
нет причин,
она рождается и умирает
когда ей суждено.
Это твоя история,
когда приходит твой черед,
ты ее играешь и проживаешь,
но не пишешь сам.
Я влюблена,
кажется, да,
такова реальность,
чем все закончится,
увидим.