La Casa Del Nord (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

La Casa Del Nord (2001 Digital Remaster)

Com'è scura questa stanza d'ammazzare
vecchie mura odor di muffa e di mare
non c'è Vienna con la musica da amare
calpestando vecchi dischi da buttare.
Solo specchi sporchi e dei vetri
i riflessi son muti spettri
aquiloni persi nel vento freddo del nord.
E riemergon dal silenzio
strane voci udite mai
strani scherzi gioca il vento
un giorno tornerai
e riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei.
Con le dita sopra i vetri abbozzare
dei fumetti che ricordano le sere
quante storie calpestate nel mio cuore
sopra queste quattro vecchie mura amare.
Solo specchi sporchi e dei vetri
i riflessi son muti spettri
aquiloni persi nel vento freddo del nord.
E riemergon dal silenzio
strane voci udite mai
strani scherzi gioca il vento
un giorno tornerai
e riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei.
E riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei

The House of the North (remastered 2001)

How dark this room is to kill
Old walls smell of mold and sea
There's no Vienna with music to love
Trampling on old records to throw away.
Only dirty mirrors and some glass
The reflections are mute specters
Kites lost in the cold north wind.
And then they emerge from the silence
Strange voices never heard before
The wind plays strange tricks
You will return one day
And bring me back my heart
A great destiny more than ever
Unknown sweet love
Pick up and caress my eyes again.
With your fingers on the glass, sketch
Some cartoons that bring back the evenings
How many stories have been trampled on in my heart
Upon these old, embittered walls.
Only dirty mirrors and some glass
The reflections are mute specters
Kites lost in the cold north wind.
And then they emerge from the silence
Strange voices never heard before
The wind plays strange tricks
You will return one day
And bring me back my heart
A great destiny more than ever
Unknown sweet love
Pick up and caress my eyes again.
And bring me back my heart
A great destiny more than ever
Unknown sweet love
Pick up and caress my eyes again