La Casa Del Nord (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

La Casa Del Nord (2001 Digital Remaster)

Com'è scura questa stanza d'ammazzare
vecchie mura odor di muffa e di mare
non c'è Vienna con la musica da amare
calpestando vecchi dischi da buttare.
Solo specchi sporchi e dei vetri
i riflessi son muti spettri
aquiloni persi nel vento freddo del nord.
E riemergon dal silenzio
strane voci udite mai
strani scherzi gioca il vento
un giorno tornerai
e riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei.
Con le dita sopra i vetri abbozzare
dei fumetti che ricordano le sere
quante storie calpestate nel mio cuore
sopra queste quattro vecchie mura amare.
Solo specchi sporchi e dei vetri
i riflessi son muti spettri
aquiloni persi nel vento freddo del nord.
E riemergon dal silenzio
strane voci udite mai
strani scherzi gioca il vento
un giorno tornerai
e riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei.
E riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei

La Casa Del Nord (2001 Digital Remaster)

Comme cette pièce est sombre pour tuer
De vieux murs sentent la moisissure et la mer
Il n'y a pas Vienne avec la musique à aimer
Piétinant de vieux disques à jeter.
Seuls des miroirs sales et du verre
Les reflets sont des spectres muets
Cerfs-volants perdus dans le vent froid du nord.
Et émergent du silence
D'étranges voix jamais entendues
Le vent joue d'étranges jeux
Un jour tu reviendras
Et tu me ramèneras mon cœur
Grand destin plus que jamais
Amour doux inconnu
Cueille et caresse encore mes yeux.
Avec les doigts sur les vitres pour esquisser
Des bandes dessinées qui rappellent les soirées
Combien d'histoires piétinées dans mon cœur
Sur ces quatre vieux murs à aimer.
Seuls des miroirs sales et du verre
Les reflets sont des spectres muets
Cerfs-volants perdus dans le vent froid du nord.
Et émergent du silence
D'étranges voix jamais entendues
Le vent joue d'étranges jeux
Un jour tu reviendras
Et tu me ramèneras mon cœur
Grand destin plus que jamais
Amour doux inconnu
Cueille et caresse encore mes yeux.
Et tu me ramèneras mon cœur
Grand destin plus que jamais
Amour doux inconnu
Cueille et caresse encore mes yeux