La Casa Del Nord (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на русский

La Casa Del Nord (2001 Digital Remaster)

Com'è scura questa stanza d'ammazzare
vecchie mura odor di muffa e di mare
non c'è Vienna con la musica da amare
calpestando vecchi dischi da buttare.
Solo specchi sporchi e dei vetri
i riflessi son muti spettri
aquiloni persi nel vento freddo del nord.
E riemergon dal silenzio
strane voci udite mai
strani scherzi gioca il vento
un giorno tornerai
e riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei.
Con le dita sopra i vetri abbozzare
dei fumetti che ricordano le sere
quante storie calpestate nel mio cuore
sopra queste quattro vecchie mura amare.
Solo specchi sporchi e dei vetri
i riflessi son muti spettri
aquiloni persi nel vento freddo del nord.
E riemergon dal silenzio
strane voci udite mai
strani scherzi gioca il vento
un giorno tornerai
e riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei.
E riportami il mio cuore
gran destino più che mai
sconosciuto dolce amore
cogli e ancora accarezza gli occhi miei

Дом на севере (2001 Digital Remaster)

Как темна эта комната убийства,
старые стены пахнут плесенью и морем,
нет Вены с музыкой, которую можно любить,
топча старые пластинки, которые нужно выбросить.
Только грязные зеркала и стёкла,
отражения - немые призраки,
воздушные змеи, потерянные в холодном северном ветре.
И вновь появляются из тишины
странные голоса, никогда не слыханные,
странные шутки играет ветер,
однажды ты вернёшься
и вернёшь мне моё сердце,
великая судьба, больше чем когда-либо,
незнакомая сладкая любовь,
схвати и снова приласкай мои глаза.
Пальцами на стёклах рисовать
комиксы, напоминающие о вечерах,
сколько историй растоптано в моём сердце
на этих четырёх старых горьких стенах.
Только грязные зеркала и стёкла,
отражения - немые призраки,
воздушные змеи, потерянные в холодном северном ветре.
И вновь появляются из тишины
странные голоса, никогда не слыханные,
странные шутки играет ветер,
однажды ты вернёшься
и вернёшь мне моё сердце,
великая судьба, больше чем когда-либо,
незнакомая сладкая любовь,
схвати и снова приласкай мои глаза.
И вернёшь мне моё сердце,
великая судьба, больше чем когда-либо,
незнакомая сладкая любовь,
схвати и снова приласкай мои глаза.