La Nave (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на русский

La Nave (2001 Digital Remaster)

Non è del mare che ho paura
Ma una nave come questa
Non si può mai dire dove va
Forse il vecchio è stanco,
Troppi figli e notti in bianco
Che oramai non ne può più,
Appena siamo in mare ci prende e ci butta giù.
Eppure lo chiamiamo ancora
Dopo secoli che questa nave la governiamo noi,
Certo è già ubriaco in qualche bettola
Da poco e non si salpa se non c'è,
Altri come lui sulla piazza non ce n'é.
Portaci via,
Fuori da qui,
Signor capitano,
Purché si vada lontano.
Portaci via,
Fuori da qui,
Signor capitano,
Purché si vada lontano.
Ci inventeremo qualche scusa
Per nascondere gli errori
Mentiremo soprattutto a noi,
Viene da lontano questo vento americano
Non c'importa dove va,
Basta che trascini questa nave un po' più in là.
Portaci via,
Fuori da qui,
Signor capitano,
Purché si vada lontano.
Portaci via,
Fuori da qui,
Signor capitano,
Purché si vada lontano.
Portaci via,
Fuori da qui,
Signor capitano,
Purché si vada lontano.

Корабль (2001 Цифровой ремастер)

Не моря я боюсь,
А такого корабля,
Никогда не знаешь, куда он плывет.
Может, старый капитан устал,
Слишком много детей и бессонных ночей,
Что больше не может,
Едва мы выходим в море, он хватает нас и бросает за борт.
И все же мы зовем его снова,
После веков, что этим кораблем правим мы,
Конечно, он уже пьян в какой-нибудь таверне,
И отплытия не будет, если его нет,
Других, как он, на площади нет.
Увези нас,
Прочь отсюда,
Господин капитан,
Лишь бы подальше.
Увези нас,
Прочь отсюда,
Господин капитан,
Лишь бы подальше.
Мы придумаем какое-нибудь оправдание,
Чтобы скрыть ошибки,
Будем лгать, прежде всего, самим себе,
Издалека дует этот американский ветер,
Нам все равно, куда он идет,
Лишь бы он унес этот корабль немного дальше.
Увези нас,
Прочь отсюда,
Господин капитан,
Лишь бы подальше.
Увези нас,
Прочь отсюда,
Господин капитан,
Лишь бы подальше.
Увези нас,
Прочь отсюда,
Господин капитан,
Лишь бы подальше.