La Vita Vuota (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на русский

La Vita Vuota (2001 Digital Remaster)

La vita vuota è una città
Quando cammino tra la gente che non sa
Che qualche cosa nella mente mia non va
Le mani chiuse nelle tasche verso sera
E l'aria densa di pensieri
Che freddo fa
Mi alzo il bavero e mi stringo nel paletot
Entro in un bar chiedendo il solito caffè
Le scuse più banali le ho trovate già
Potrei fermarmi anche a guardare le vetrine
Ma son sicura non mi servirebbe poi granché
Sei tu
Impercettibile emozione sei tu
Incomprensibile ragione sei tu
è stata tutta un'illusione ma
Non è possibile pensare
Che non mi ami più
Difficile da credere
O solo da comprendere
Che non ti avrò mai più
La vita vuota è una città
Quando di notte giro gli occhi e non ci sei
E solo allora penso a quanto ti vorrei
A quante volte mi hai sorriso da lontano
A quante volte con il cuore hai detto sì
Non è bastato per averti ancora qui
Potessi dirti tutto quello che non sai
O tutto quello che non hai capito mai
Potessi almeno cancellarti questa sera
Ma son sicura non mi servirebbe sai perché
Sei tu
Impercettibile emozione sei tu
Incomprensibile ragione sei tu
è stata tutta un'illusione ma
Non è possibile pensare che non mi ami più
Difficile da credere
O solo da comprendere
Che non ti avrò mai più

Пустая Жизнь (2001 Digital Remaster)

Пустая жизнь – это город,
Когда брожу среди людей, не знающих,
Что что-то в моей душе не так.
Руки в карманах, близится вечер,
И воздух густой от мыслей,
Как холодно.
Поднимаю воротник и кутаюсь в пальто,
Захожу в бар, прошу как всегда кофе,
Банальные отговорки уже придумала.
Могла бы остановиться, посмотреть на витрины,
Но уверена, это не поможет.
Ты,
Незаметное волнение – это ты,
Непонятная причина – это ты,
Всё было иллюзией, но
Невозможно поверить,
Что ты меня больше не любишь.
Трудно поверить,
Или просто понять,
Что тебя у меня больше не будет.
Пустая жизнь – это город,
Когда ночью оглядываюсь, а тебя нет рядом,
И только тогда понимаю, как сильно тебя хочу.
Как много раз ты улыбался мне издалека,
Как много раз сердцем говорил "да",
Но этого не хватило, чтобы ты был здесь.
Если бы я могла сказать тебе всё, что ты не знаешь,
Или всё, что ты так и не понял,
Если бы я могла хотя бы стереть тебя из памяти этим вечером,
Но я уверена, это не поможет, знаешь, почему?
Ты,
Незаметное волнение – это ты,
Непонятная причина – это ты,
Всё было иллюзией, но
Невозможно поверить, что ты меня больше не любишь.
Трудно поверить,
Или просто понять,
Что тебя у меня больше не будет.