Ma Che Bontà (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

Ma Che Bontà (2001 Digital Remaster)

Ma perché, come mai, ma perché,
in cucina non ci entro mai,
eh?
Cosa c'è nella padella
mmm che profumino,
fai assaggiare un pezzettino?
ma che bontà, ma che bontà,
ma che cos'è questa robina qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che gustino questa roba qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che cos'è questa robina qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che gustino questa roba qua,
Vitello delle Ande?
No?
Bovino della Gallura?
No?
Ma che cosa sarà mai questa robina qua.
Mmm.
Ma perché, come mai, ma perché,
in cantina non ci vengo mai,
eh?
Bello questo vino,
vino di una volta,
fai assaggiare un goccettino?
ma che bontà, ma che bontà,
ma che cos'è questa robina qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che gustino questa roba qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che cos'è questa robina qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che gustino questa roba qua,
Barolo delle Langhe?
No?
Aleatico dell'Elba?
No?
Ma che cosa sarà mai questa robina qua.
Ma perché, come mai, ma perché,
in gelateria non ci entro mai,
eh?
Mmm che cioccolato,
dammi il cucchiaino,
fai assaggiare un pochettino,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che cos'è questa robina qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che gustino questa roba qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che cos'è questa robina qua,
ma che bontà, ma che bontà,
ma che gustino questa roba qua,
Cioccolato svizzero?
No?
Cacao della Bolivia?
No?
Ma che cosa sarà mai questa robina qua.
Cacca!?!?

Quel délice (2001 Remastered numérique)

Mais pourquoi, comment ça se fait, mais pourquoi,
Je ne vais jamais dans la cuisine,
Hein ?
Qu'est-ce qu'il y a dans la poêle
Mmm, quel parfum,
Tu veux que je goûte un petit morceau ?
Quel délice, quel délice,
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose,
Quel délice, quel délice,
Quel goût a cette chose,
Quel délice, quel délice,
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose,
Quel délice, quel délice,
Quel goût a cette chose,
Veau des Andes ?
Non ?
Bœuf de Gallura ?
Non ?
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose.
Mmm.
Mais pourquoi, comment ça se fait, mais pourquoi,
Je ne vais jamais dans la cave,
Hein ?
Ce vin est magnifique,
Un vin d'antan,
Tu veux que je goûte un petit peu ?
Quel délice, quel délice,
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose,
Quel délice, quel délice,
Quel goût a cette chose,
Quel délice, quel délice,
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose,
Quel délice, quel délice,
Quel goût a cette chose,
Barolo des Langhe ?
Non ?
Aleatico de l'Elbe ?
Non ?
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose.
Mais pourquoi, comment ça se fait, mais pourquoi,
Je ne vais jamais à la glacerie,
Hein ?
Mmm, quel chocolat,
Donne-moi la cuillère,
Tu veux que je goûte un petit peu ?
Quel délice, quel délice,
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose,
Quel délice, quel délice,
Quel goût a cette chose,
Quel délice, quel délice,
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose,
Quel délice, quel délice,
Quel goût a cette chose,
Du chocolat suisse ?
Non ?
Du cacao de Bolivie ?
Non ?
Mais qu'est-ce que c'est que cette petite chose.
Caca!?!?