Nei Miei Occhi (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Nei Miei Occhi (2001 Digital Remaster)

Tra le mie braccia tornerai
E per lealtà
Mi parlerai di te e di lei
Di dignità,
Di libertà, di errori tuoi,
Di colpe mie,
Ed in silenzio guarderai
Nei miei occhi,
Nei miei occhi.
Intanto sento che
Mischio già
La voglia di te,
La voglia di gridare,
Di farti male,
Andar via
O averti così
Come sei.
In fondo ai miei occhi
Qui dentro di me.
Risposte non ne ho,
Non so più chi sei,
Da quando ho visto lei
Abbracciata a te.

Che cosa ne farà di lei
La tua lealtà,
Ma le hai parlato mai di noi
Per dignità,
Chi mi dirà se non è lei
Che se ne va,
E adesso cosa leggerai
Nei miei occhi,
Nei miei occhi.
Intanto sento che morirà
La voglia di te,
La voglia di gridare,
Di farti male, di andar via,
O nascerà ancora con te
In fondo ai miei occhi, qui dentro di me.
Risposte non ne ho,
Non so più chi sei,
Da quando ho visto lei,
Abbracciata a te.

In My Eyes (2001 Digital Remaster)

You'll come back into my arms
And out of loyalty
You'll tell me about you and her
About dignity,
About freedom, about your mistakes,
About my faults,
And in silence you'll look
Into my eyes,
Into my eyes.
Meanwhile I feel that
I'm already mixing
The desire for you,
The desire to scream,
To hurt you,
To go away
Or to have you just
As you are.
Deep in my eyes
Here inside of me.
I have no answers,
I don't know who you are anymore,
Since I saw her
Embraced by you.

What will your loyalty
Do with her,
But have you ever spoken to her about us
Out of dignity,
Who will tell me if it's not her
Who is leaving,
And now what will you read
In my eyes,
In my eyes.
Meanwhile I feel that it will die
The desire for you,
The desire to scream,
To hurt you, to go away,
Or it will be born again with you
Deep in my eyes, here inside of me.
I have no answers,
I don't know who you are anymore,
Since I saw her,
Embraced by you.