Neve (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

Neve (2001 Digital Remaster)

E pensarci vorrei ancora un pò
noi siamo impauriti da quest'angelo
a pensarci è così, chissà dov'è
l'ultima parola che riguardava te.
Ma sei, sei come la neve sei
che tocchi e sciolta già e non sai più dov'è
solo un'immagine che va e sei nella mia mente
sì solo nella mia mente, solo nella mia mente.
Son vago nella mia mente.
Chi di noi ne ha già un'idea
guardarsi e non parlarsi mi da un brivido
folle mania di chi non sa chi sia
un amore nuovo che sta nascendo qui.
Ma sei, sei come la neve sei
che tocchi e sciolta già e non sai più com'è
solo un'immagine che va e sei nella mia mente
sì solo nella mia mente, solo nella mia mente.
Son vago nella mia mente.
Ma sei, sei come la neve sei
che tocchi e sciolta già e non sai più com'è
Solo un'immagine che va e sei nella mia mente
si solo nella mia mente, solo nella mia mente
Son vago nella mia mente

Neige (Remasterisation Numérique 2001)

J'aimerais encore y penser un peu,
nous sommes effrayés par cet ange.
Quand j'y pense, c'est comme ça, qui sait où elle est,
la dernière parole qui te concernait.
Mais tu es, tu es comme la neige,
que je touche et qui fond déjà, et je ne sais plus où elle est.
Seulement une image qui s'en va et tu es dans mes pensées,
oui, seulement dans mes pensées, seulement dans mes pensées.
Je suis vague dans mes pensées.
Lequel d'entre nous en a déjà une idée ?
Se regarder et ne pas se parler me donne des frissons,
la folie de celui qui ne sait pas qui il est,
un nouvel amour qui naît ici.
Mais tu es, tu es comme la neige,
que je touche et qui fond déjà, et je ne sais plus comment elle est.
Seulement une image qui s'en va et tu es dans mes pensées,
oui, seulement dans mes pensées, seulement dans mes pensées.
Je suis vague dans mes pensées.
Mais tu es, tu es comme la neige,
que je touche et qui fond déjà, et je ne sais plus comment elle est.
Seulement une image qui s'en va et tu es dans mes pensées,
oui, seulement dans mes pensées, seulement dans mes pensées.
Je suis vague dans mes pensées.