Ninna Pà (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Ninna Pà (2001 Digital Remaster)

Ninna ah, Ninna oh
Ho pochi anni ma tutto so
Raccontarlo è impossibile
Tante parole non ho.
Ninna oh, guardami
Come i miei occhi capiscono
Dentro tutto trasformano
Troppo diverso da te.
Ninna ah, credimi
Sono due mondi difficili
Che poche volte si incontrano e
Molto dipende da te.
Ninna oh, sentimi
L'esperienza è misera
Dona trappole ed elimina
Troppe possibilità.
Amami chiunque io sia
Non modellarmi con i tuoi occhi
Vendendomi il tuo amore.
Ninna oh, pensaci
Questi pensieri son stati tuoi
Pugni chiusi e sguardo in giù
Schiavo di una minima età.
Ninna oh, non farlo più
Che parli di me agli amici tuoi
Come se non ci fossi anch'io
E come se io non capissi il perché.
Ninna ah, Ninna oh
Ti sto parlando nel buio
Spero nei tuoi sogni fantastici
Dormi bene
Papà.

Ninna Pà (2001 Digital Remaster)

Lullaby ah, lullaby oh
I am just a wee one, but I know so much
It's impossible to tell you
I haven't learned so many words.
Lullaby oh, look at me
How my eyes see things
Inside, everything changes
So differently from you.
Lullaby ah, believe me
These are two difficult worlds
That hardly ever meet
And much depends on you.
Lullaby oh, hear me
Experience is so tiny
It brings traps and eliminates
So many possibilities.
Love me whoever I am
Don't mold me with your own eyes
Selling me your love.
Lullaby oh, think about it
These thoughts were once your own
Clenched fists and eyes downcast
Slave to your tender years.
Lullaby oh, don't do it anymore
Don't talk about me to your friends
As if I weren't even here
And as if I didn't understand why.
Lullaby ah, lullaby oh
I'm talking to you in the darkness
I hope in your wonderful dreams
You'll sleep well
Dad.