Ninna Pà (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

Ninna Pà (2001 Digital Remaster)

Ninna ah, Ninna oh
Ho pochi anni ma tutto so
Raccontarlo è impossibile
Tante parole non ho.
Ninna oh, guardami
Come i miei occhi capiscono
Dentro tutto trasformano
Troppo diverso da te.
Ninna ah, credimi
Sono due mondi difficili
Che poche volte si incontrano e
Molto dipende da te.
Ninna oh, sentimi
L'esperienza è misera
Dona trappole ed elimina
Troppe possibilità.
Amami chiunque io sia
Non modellarmi con i tuoi occhi
Vendendomi il tuo amore.
Ninna oh, pensaci
Questi pensieri son stati tuoi
Pugni chiusi e sguardo in giù
Schiavo di una minima età.
Ninna oh, non farlo più
Che parli di me agli amici tuoi
Come se non ci fossi anch'io
E come se io non capissi il perché.
Ninna ah, Ninna oh
Ti sto parlando nel buio
Spero nei tuoi sogni fantastici
Dormi bene
Papà.

Berceuse (2001 Réédition numérique)

Berceuse, Berceuse
J'ai peu d'années, mais je sais tout
Le raconter est impossible
Je n'ai pas beaucoup de mots.
Berceuse, regarde-moi
Comment mes yeux comprennent
Tout se transforme à l'intérieur
Trop différent de toi.
Berceuse, crois-moi
Ce sont deux mondes difficiles
Qui se rencontrent rarement et
Tout dépend de toi.
Berceuse, écoute-moi
L'expérience est misérable
Elle donne des pièges et élimine
Trop de possibilités.
Aime-moi, quoi que je sois
Ne me modèle pas avec tes yeux
En me vendant ton amour.
Berceuse, y pense
Ces pensées étaient les tiennes
Poings fermés et regard baissé
Esclave d'un âge minime.
Berceuse, ne le fais plus
Que tu parles de moi à tes amis
Comme si je n'étais pas là aussi
Et comme si je ne comprenais pas pourquoi.
Berceuse, Berceuse
Je te parle dans l'obscurité
J'espère dans tes rêves fantastiques
Dors bien
Papa.