Non So (2001 Digital Remaster;) - Mina перевод на английский

Non So (2001 Digital Remaster;)

Se cade una stella
E chiedi qualcosa
Guardando la sfera
Il sogno s'avvera.
Non so
Ma se mi guardi e mi sorridi
Il cuore mi batte forte forte forte
Mi sento quasi mancare il respiro
Come un bambino son triste e sospiro.
Non so
Da quando tu mi sei vicino
Aspetto
Qualcosa che non giunge ancora
Ti vorrei dire le parole più belle
Che i poeti san dire
Il perché non lo so.
Forse tu
Sai cos'è
Che mi fa
Sospirare per te,
Forse tu puoi spiegar
Il perché se sogno, sogno te
Se penso, penso a te.
Non so
Ma se mi sfiori con la mano
Io tremo
E dolcemente mi abbandono
Non so perché
Se ti sono vicino
L'orizzonte è sereno,
Il perché non lo so.

I Don't Know (2001 Digital Remaster)

If a star falls
And you ask for something
Looking at the sphere
The dream comes true.
I don't know
But if you look at me and smile
My heart beats loud and fast
I feel like I can barely breathe
Like a child I'm sad and I sigh.
I don't know
Since you've been close to me
I've been waiting
For something that has not yet come
I'd like to tell you the most beautiful words
That poets know how to say
Why I don't know.
Maybe you
Know what it is
That makes me
Sigh for you,
Maybe you can explain
Why if I dream, I dream of you
If I think, I think of you.
I don't know
But if you touch me with your hand
I tremble
And I surrender sweetly
I don't know why
If you're close to me
The horizon is serene,
Why I don't know.