Non Tornare Più (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Non Tornare Più (2001 Digital Remaster)

Lo sbaglio l'ho fatto io
A dirti ti voglio anch'io,
Senza fare niente per mandarti via,
È evidente che ieri
Ho voluto sentirmi ancora tua,
Tua,
L'amore vissuto in due
Dobbiamo pagarlo in due,
Al prezzo che la vita stabilisce
Per gli abbandonati,
Ed ora che è finita sai che non saremo mai
Gli eterni innamorati.
Non tornare più,
C'è un ricordo da salvare,
Pensaci anche tu
Che più di tanto non si può soffrire,
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un'alba per morire,
Il tesoro del passato
Quando un bene
È consumato è povertà.
Mi chiedi una notte e sia,
Ma è l'ultima notte mia,
Sei forte per andar via,
Ma che sia lontano dove non ci troveremo.
Non tornare più,
C'è un ricordo da salvare,
Pensaci anche tu che più di tanto
Non si può soffrire,
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un'alba per morire,
Non tornare più,
Il tesoro del passato
È un amore consumato ormai
Mentre invece da vivere
Noi ne abbiamo ancora un pò,

Never Come Back (Remaster Digital 2001)

I made a mistake
When I said I loved you too,
Without doing anything to get rid of you,
It's obvious that yesterday,
I wanted to feel like I was yours again,
Yours,
The love we shared
We'll have to pay in half,
At the price that life establishes
For the abandoned,
And now that it's over, you know that we'll never be
The ones who love each other forever.
Don't come back,
There's a memory to be saved,
Think about it too
That it's not possible to suffer more,
Then that there is over there
After a night with you
A dawn to die,
The treasure of the past,
When something good
Is used up, it's poverty.
You ask me for one night and so it shall be,
But it's my last night,
You're strong enough to go,
But go far away where we won't find each other.
Don't come back,
There's a memory to be saved,
Think about it too that it's not possible
To suffer more,
Then that there is over there
After a night with you
A dawn to die,
Don't come back,
The treasure of the past
Is a love used up by now
While instead, we
Still have a little left to live,