Non Tornare Più (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

Non Tornare Più (2001 Digital Remaster)

Lo sbaglio l'ho fatto io
A dirti ti voglio anch'io,
Senza fare niente per mandarti via,
È evidente che ieri
Ho voluto sentirmi ancora tua,
Tua,
L'amore vissuto in due
Dobbiamo pagarlo in due,
Al prezzo che la vita stabilisce
Per gli abbandonati,
Ed ora che è finita sai che non saremo mai
Gli eterni innamorati.
Non tornare più,
C'è un ricordo da salvare,
Pensaci anche tu
Che più di tanto non si può soffrire,
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un'alba per morire,
Il tesoro del passato
Quando un bene
È consumato è povertà.
Mi chiedi una notte e sia,
Ma è l'ultima notte mia,
Sei forte per andar via,
Ma che sia lontano dove non ci troveremo.
Non tornare più,
C'è un ricordo da salvare,
Pensaci anche tu che più di tanto
Non si può soffrire,
Poi che c'è laggiù
Dietro una notte insieme a te
Un'alba per morire,
Non tornare più,
Il tesoro del passato
È un amore consumato ormai
Mentre invece da vivere
Noi ne abbiamo ancora un pò,

Ne reviens plus (2001 Réédition numérique)

C'est moi qui ai fait l'erreur
De te dire que je t'aime aussi,
Sans rien faire pour te faire partir,
Il est clair qu'hier
J'ai voulu me sentir encore à toi,
À toi,
L'amour vécu à deux
On doit le payer à deux,
Au prix que la vie fixe
Pour les abandonnés,
Et maintenant que c'est fini, tu sais que nous ne serons jamais
Les éternels amoureux.
Ne reviens plus,
Il y a un souvenir à sauver,
Pense-y aussi toi
Qu'on ne peut pas souffrir plus que ça,
Puisqu'il y a là-bas
Derrière une nuit passée avec toi
Un aube pour mourir,
Le trésor du passé
Quand un bien
Est consommé, c'est la pauvreté.
Tu me demandes une nuit, et soit,
Mais c'est ma dernière nuit,
Tu es fort pour partir,
Mais que ce soit loin où nous ne nous retrouverons pas.
Ne reviens plus,
Il y a un souvenir à sauver,
Pense-y aussi toi que plus que ça
On ne peut pas souffrir,
Puisqu'il y a là-bas
Derrière une nuit passée avec toi
Un aube pour mourir,
Ne reviens plus,
Le trésor du passé
Est un amour consommé maintenant
Alors que nous avons encore
Un peu de vie à vivre,