Non Tornerò (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на русский

Non Tornerò (2001 Digital Remaster)

Amore addio,
Io lascio per te
Nel frigo l'arrosto
E sul fuoco il caffè,
Camicie stirate
E se ti fa male,
Telefona a Piero
E vallo a trovare
E poi ricordati che
C'è il gas da pagare
E spegni la luce,
Attento alla dieta,
Non devi fumare,
A me non pensare,
E trovane un'altra
Perché non tornerò.
Amore caro,
Sto bene davvero,
Mi sento diversa
E rido di più,
Guadagno i miei soldi,
Mi godo la vita,
Non ho più divieti,
Decido da sola,
E poi
Non penso a te,
Ho mille progetti,
Son piena di amici,
Mi sento più donna,
Ho ripreso coraggio,
Mi compro vestiti
E esco la sera.
E tu, mi pensi mai?
Non tornerò,
Non tornerò.
Lui ama me
E a letto con lui
Mi sento importante
E imparo l'amore,
Lui mi fa godere,
Mi porta a ballare,
Mi dice sei bella,
Mi compra dei fiori,
Ma poi
è come te,
Mi dice stai zitta
E mi vuole per sempre,
Un'altra prigione
Da cui me ne vado
E aspetto l'amore,
E intanto mi spoglio
Chissà
Forse è lui,
Forse è lui.
Non tornerò.

Не Вернусь (2001 Цифровой Ремастеринг)

Прощай, любовь моя,
Я ухожу от тебя.
В холодильнике жаркое,
А на плите кофе.
Рубашки выглажены,
А если станет плохо,
Позвони Пьеро
И навести его.
И еще помни, что
Нужно заплатить за газ.
И выключи свет,
Следи за диетой,
Не кури,
Обо мне не думай,
И найди другую,
Потому что я не вернусь.
Любимый мой,
У меня все хорошо,
Я чувствую себя иначе,
И я смеюсь больше.
Я зарабатываю свои деньги,
Наслаждаюсь жизнью,
У меня больше нет запретов,
Я сама решаю,
И потом,
Я не думаю о тебе.
У меня тысяча планов,
Я полна друзей,
Я чувствую себя более женственной,
Я снова обрела смелость,
Покупаю себе одежду
И выхожу вечером.
А ты, ты думаешь обо мне хоть иногда?
Я не вернусь,
Я не вернусь.
Он любит меня,
И в постели с ним
Я чувствую себя важной,
И я учусь любви.
Он доставляет мне удовольствие,
Водит меня на танцы,
Говорит мне, что я красивая,
Покупает мне цветы,
Но потом
он как ты,
Говорит мне замолчать
И хочет меня навсегда.
Еще одна тюрьма,
Из которой я ухожу.
И я жду любви,
А пока раздеваюсь.
Кто знает,
Может быть, это он,
Может быть, это он.
Я не вернусь.