Per Di Più (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Per Di Più (2001 Digital Remaster)

Sta a vedere che
Le lucciole le hai preparate tu
Organizzativo come sei
Tutto quel che fa spettacolo
E compreso il cielo blu
Tira su il sipario intorno a noi

Solo i fiori ci mancavano per solidarietà
Quindi puntualmente sono qua
La cospirazione subdola
Si sta completando già
Come da copione, da manuale

Per di più
Ci si mettono i pensieri leggeri su di me
Per di più
Hai troppi sogni in fondo agli occhi, tu
Dove c'è modo di contare, pare (pare)
Tutte le stelle al loro posto
Forse una o due di più

Per di più
Ho un bisogno elementare di amare in fondo a me
Per di più
Da troppo tempo non sognavo più
Per questo mi sto abbandonando, dando (dando)
Precipitando nella vita di qualcuno come te

L'imbarazzo è comprensibile
Non ti aspettavo più
Ma mi pare che lo rifarei
L'imprevisto e l'improbabile
Li rappresenti tu
Quindi meno male che ci sei

Per di più
È questione di contatti esatti su di me
Per di più
Hai troppi sogni nei tuoi occhi, tu
E c'è una voglia che riaffiora ora (ora)
Di tenerezze e di carezze, fior di pelle sempre più

Per di più
C'è un bisogno elementare di amare in fondo a me
Per di più
Da troppo tempo non sognavo più
Per questo mi sto abbandonando, dando (dando)
Precipitando nella vita di qualcuno come te

Questa messa in scena di chincaglieria
Fatalmente mi ha coinvolto un po'
Forse è solo marmellata di poesia, però

Per di più
Ci si mettono i pensieri leggeri su di me
Per di più
Hai troppi sogni in fondo agli occhi, tu
Dove c'è modo di contare, pare (pare)
Tutte le stelle al loro posto, forse una o due di più

Per di più
Ho un bisogno elementare di amare in fondo a me
Per di più
Da troppo tempo non sognavo più
Per questo mi sto abbandonando, dando (dando)
Precipitando nella vita di qualcuno come te

Per Di Più (2001 Digital Remaster)

It seems that
You prepared the fireflies yourself
Organized as you are
Everything that makes a show
Including the blue sky
Raises the curtain around us

Only the flowers were missing, for solidarity's sake
So punctually they are here
The subtle conspiracy
Is already being completed
As if from a script, from a manual

What's more
Light thoughts about me are creeping in
What's more
You have too many dreams at the bottom of your eyes
Where it's possible to count, it seems (it seems)
All the stars in their place
Maybe one or two more

What's more
I have a basic need to love deep inside me
What's more
I haven't dreamed for too long
That's why I'm letting myself go, giving (giving)
Falling into the life of someone like you

The embarrassment is understandable
I didn't expect you anymore
But I think I would do it again
The unexpected and the improbable
You represent them
So thank goodness you're here

What's more
It's a matter of the right touches on me
What's more
You have too many dreams in your eyes
And there's a desire that resurfaces now (now)
For tenderness and caresses, more and more skin-deep

What's more
There's a basic need to love deep inside me
What's more
I haven't dreamed for too long
That's why I'm letting myself go, giving (giving)
Falling into the life of someone like you

This staged display of trinkets
Fatally involved me a little
Maybe it's just poetry jam, though

What's more
Light thoughts about me are creeping in
What's more
You have too many dreams at the bottom of your eyes
Where it's possible to count, it seems (it seems)
All the stars in their place, maybe one or two more

What's more
I have a basic need to love deep inside me
What's more
I haven't dreamed for too long
That's why I'm letting myself go, giving (giving)
Falling into the life of someone like you