Per Di Più (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

Per Di Più (2001 Digital Remaster)

Sta a vedere che
Le lucciole le hai preparate tu
Organizzativo come sei
Tutto quel che fa spettacolo
E compreso il cielo blu
Tira su il sipario intorno a noi

Solo i fiori ci mancavano per solidarietà
Quindi puntualmente sono qua
La cospirazione subdola
Si sta completando già
Come da copione, da manuale

Per di più
Ci si mettono i pensieri leggeri su di me
Per di più
Hai troppi sogni in fondo agli occhi, tu
Dove c'è modo di contare, pare (pare)
Tutte le stelle al loro posto
Forse una o due di più

Per di più
Ho un bisogno elementare di amare in fondo a me
Per di più
Da troppo tempo non sognavo più
Per questo mi sto abbandonando, dando (dando)
Precipitando nella vita di qualcuno come te

L'imbarazzo è comprensibile
Non ti aspettavo più
Ma mi pare che lo rifarei
L'imprevisto e l'improbabile
Li rappresenti tu
Quindi meno male che ci sei

Per di più
È questione di contatti esatti su di me
Per di più
Hai troppi sogni nei tuoi occhi, tu
E c'è una voglia che riaffiora ora (ora)
Di tenerezze e di carezze, fior di pelle sempre più

Per di più
C'è un bisogno elementare di amare in fondo a me
Per di più
Da troppo tempo non sognavo più
Per questo mi sto abbandonando, dando (dando)
Precipitando nella vita di qualcuno come te

Questa messa in scena di chincaglieria
Fatalmente mi ha coinvolto un po'
Forse è solo marmellata di poesia, però

Per di più
Ci si mettono i pensieri leggeri su di me
Per di più
Hai troppi sogni in fondo agli occhi, tu
Dove c'è modo di contare, pare (pare)
Tutte le stelle al loro posto, forse una o due di più

Per di più
Ho un bisogno elementare di amare in fondo a me
Per di più
Da troppo tempo non sognavo più
Per questo mi sto abbandonando, dando (dando)
Precipitando nella vita di qualcuno come te

Pour couronner le tout (2001 Digital Remaster)

J'ai l'impression que
Tu as préparé les lucioles toi-même
Organisé comme tu es
Tout ce qui fait spectacle
Y compris le ciel bleu
Tu lèves le rideau autour de nous

Il ne manquait que les fleurs, par solidarité
Alors ponctuellement, les voilà
La subtile conspiration
Est déjà en train de s'achever
Comme prévu, comme dans un manuel

Pour couronner le tout
Mes pensées légères se posent sur moi
Pour couronner le tout
Tu as trop de rêves au fond des yeux
Où il est possible de compter, paraît-il (paraît-il)
Toutes les étoiles à leur place
Peut-être une ou deux de plus

Pour couronner le tout
J'ai un besoin élémentaire d'aimer, au fond de moi
Pour couronner le tout
Cela faisait trop longtemps que je n'avais plus rêvé
C'est pourquoi je m'abandonne, me donne (me donne)
Plongeant dans la vie de quelqu'un comme toi

La gêne est compréhensible
Je ne t'attendais plus
Mais j'ai l'impression que je recommencerais
L'imprévu et l'improbable
Tu les représentes
Alors heureusement que tu es là

Pour couronner le tout
C'est une question de contacts précis sur moi
Pour couronner le tout
Tu as trop de rêves dans tes yeux
Et il y a un désir qui refait surface maintenant (maintenant)
De tendresse et de caresses, la peau fleurit de plus en plus

Pour couronner le tout
J'ai un besoin élémentaire d'aimer, au fond de moi
Pour couronner le tout
Cela faisait trop longtemps que je n'avais plus rêvé
C'est pourquoi je m'abandonne, me donne (me donne)
Plongeant dans la vie de quelqu'un comme toi

Cette mise en scène de babioles
M'a fatalement un peu impliquée
Peut-être que ce n'est que de la confiture de poésie, pourtant

Pour couronner le tout
Mes pensées légères se posent sur moi
Pour couronner le tout
Tu as trop de rêves au fond des yeux
Où il est possible de compter, paraît-il (paraît-il)
Toutes les étoiles à leur place, peut-être une ou deux de plus

Pour couronner le tout
J'ai un besoin élémentaire d'aimer, au fond de moi
Pour couronner le tout
Cela faisait trop longtemps que je n'avais plus rêvé
C'est pourquoi je m'abandonne, me donne (me donne)
Plongeant dans la vie de quelqu'un comme toi