Текст и перевод песни Mina - Regolarmente (2001 Digital Remaster)

Regolarmente (2001 Digital Remaster)

Regolarmente
Mi trovo con te
Alla fermata
Del numero tre
Alla medesima ora
Prendiamo il tramvai
E tu non mi guardi mai.
C'è tanta gente
Che sale con me
Alla fermata del numero tre
Eppure regolarmente
Chissà mai perché
Mi trovo vicino a te.
Io ti amo
Lo sanno tutti meno te
Che continui
A non accorgerti di me
Anche se...
Regolarmente
Io bevo il caffé
Semplicemente per stare con te
Ma nello specchio del bar, tu
Tu non mi vedi mai
è solo per te, non sai
Che ti amo
Lo sanno tutti meno te
Che continui
A non accorgerti di me
Anche se...
Alla fermata del numero tre
Regolarmente io prendo il caffè
Alla medesima ora
Lo stesso tramvai
Facciamo il viaggio vicini
Poi scendo con te
Alla tua stessa fermata
E bevo il caffè
Dentro il medesimo bar
Sono sempre con te
Divido ogni minuto
Di quello che fai.

Régulièrement (2001 Réédition Numérique)

Régulièrement
Je me retrouve avec toi
À l'arrêt
Du numéro trois
À la même heure
On prend le tramway
Et tu ne me regardes jamais.
Il y a tellement de gens
Qui montent avec moi
À l'arrêt du numéro trois
Et pourtant, régulièrement
Je ne sais pas pourquoi
Je me retrouve près de toi.
Je t'aime
Tout le monde le sait sauf toi
Qui continues
À ne pas me remarquer
Même si...
Régulièrement
Je bois du café
Simplement pour être avec toi
Mais dans le miroir du bar, tu
Tu ne me vois jamais
C'est juste pour toi, tu ne sais pas
Que je t'aime
Tout le monde le sait sauf toi
Qui continues
À ne pas me remarquer
Même si...
À l'arrêt du numéro trois
Régulièrement, je prends un café
À la même heure
Le même tramway
On fait le trajet ensemble
Puis je descends avec toi
À ton même arrêt
Et je bois du café
Dans le même bar
Je suis toujours avec toi
Je partage chaque minute
De ce que tu fais.