Runaway (E poi ...) (2011 Digital Remaster;) - Mina перевод на русский

Runaway (E poi ...) (2011 Digital Remaster;)

I'd like to runaway
but I can't go
I'm lost, I've gone astray.

There's a Greyhound bus that's leaving
half past four
This time is over if I take it.
So I slowly cross the room and
at the door
There's one mistake to make and I make it.
I stop to see you sleeping
lying there
one empty cup one empty chair

I'd like to run away
but I can't go
I'd like to find a way
but I can't go
I'm lost I've gone astray
but I can't go

No, I can't take it
No, I can't fake it
I could'nt make it thru alone
I could'nt make it home

So instead I sat my bag down
it ain't fair
you're still sleeping like a baby
I touch your lips, your eyes, your mouth
and kiss your hair
It might just work out
Who knows maybe

I was sure that I could make it
thru the door
find someone who needs me more

I'd like to runaway
but I can't go
I'd like to find a way
but I can't go
I'm lost, I've gone astray
but I can't go

No, I can't take it
No, I can't fake it
I could'nt make it thru alone
I could'nt make it home

Беглянка (E poi ...) (2011 Digital Remaster;)

Я бы хотела убежать,
но не могу уйти.
Я потеряна, я сбилась с пути.

Есть автобус Greyhound, отправляется
в половине пятого.
Всё закончится, если я сяду на него.
И я медленно пересекаю комнату,
у двери
Остаётся сделать одну ошибку, и я её делаю.
Я останавливаюсь, чтобы посмотреть, как ты спишь,
лежишь там,
одна пустая чашка, один пустой стул.

Я бы хотела убежать,
но не могу уйти.
Я бы хотела найти способ,
но не могу уйти.
Я потеряна, я сбилась с пути,
но не могу уйти.

Нет, я не могу это вынести.
Нет, я не могу притворяться.
Я не смогла бы пройти через это одна.
Я не смогла бы вернуться домой.

Вместо этого я поставила сумку,
это нечестно.
Ты всё ещё спишь, как младенец.
Я касаюсь твоих губ, твоих глаз, твоих уст
и целую твои волосы.
Может быть, всё ещё наладится.
Кто знает, возможно.

Я была уверена, что смогу сделать это,
выйти за дверь,
найти кого-то, кому я нужнее.

Я бы хотела убежать,
но не могу уйти.
Я бы хотела найти способ,
но не могу уйти.
Я потеряна, я сбилась с пути,
но не могу уйти.

Нет, я не могу это вынести.
Нет, я не могу притворяться.
Я не смогла бы пройти через это одна.
Я не смогла бы вернуться домой.