Sacumdì, sacumdà (2001 Remastered Version) - Mina перевод на русский

Sacumdì, sacumdà (2001 Remastered Version)

Sentitemi un pò
Un giorno il diavolo m'incontra per strada
Mi dice: "Vieni, che nessuno vede
Ho tutto quello che ci vuole per te"
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà

Ci penso un bel po'
E lui continua con la voce suadente
"Avrai vestiti, la bellezza, l'argento
E adesso invece c'è la noia per te"
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà

"Perché stai ancora lì a pensare?
Io ti voglio regalare
Quello che fa invidia a me
Con me tu puoi chiedere di tutto
E l'inferno non è brutto
Trova un posto anche per te"

"Non dire di no"
Ripete il diavolo, "Con me starai bene"
Sentivo già venirmi la tentazione
Però alla fine gli rispondo così
Sacumdì, sacumdà, sacumdì cumdì cumdà

"Per me ci potrei anche venire
Ma mi sembra di capire
Che di compagnia ne hai
Con te c'è venuta tanta gente
Ma il mio amore non ha niente
Quindi resto insieme a lui

Ciao Diavolo, ciao!"

Sacumdì, sacumdà (2001 Remastered Version) - Русский перевод

Послушай меня немного,
Однажды дьявол встретил меня на дороге
И говорит: "Пойдем со мной, никто не увидит,
У меня есть все, что тебе нужно".
Сакумди, сакумда, сакумди кумди кумда

Я подумала немного,
А он продолжает вкрадчивым голосом:
"У тебя будут наряды, красота, серебро,
А сейчас у тебя только скука".
Сакумди, сакумда, сакумди кумди кумда

"Почему ты все еще думаешь?
Я хочу тебе подарить
То, чему завидую я сам,
Со мной ты можешь просить все,
И ад не так уж и плох,
Найдется местечко и для тебя".

"Не говори нет",
Повторяет дьявол, "Со мной тебе будет хорошо".
Я уже чувствовала искушение,
Но в конце концов я ответила ему так:
Сакумди, сакумда, сакумди кумди кумда

"Я бы, пожалуй, и пошла с тобой,
Но мне кажется, я понимаю,
Что у тебя уже есть компания,
С тобой ушло столько людей,
Но моя любовь ни при чем,
Поэтому я останусь с ней.

Прощай, Дьявол, прощай!"