Se Avessi Tempo (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Se Avessi Tempo (2001 Digital Remaster)

Se avessi tempo, io camminerei
Sopra il tuo corpo addormentato
E bagnerei di pioggia la tua schiena
Che asciugherei col freddo della sera.
Se avessi tempo, ti regalerei
Questo mio ultimo dolore,
Che rassegnato ormai non fa più male,
é una carezza che non fa rumore.
E troverei la forza di svegliare
La gente addormentata nelle case
E troverei la forza di spaccare
Questa mia stanza dove tutto tace.
Se avessi tempo, io ti salverei
Dalle bestemmie della vita,
Se avessi tempo, io ti stringerei
Fino a spezzarti tra le dita.
Se avessi tempo, io ti stupirei
Tutte le volte che cammino,
Tra le tue mani bianche cercherei
Il vento fresco del mattino.
Se avessi tempo, io ti parlerei
Come facevo da bambino
Perduto nei tuoi occhi belli, immensi
Seduto solo su un gradino.
Vorrei avere grandi enormi braccia
Per abbracciarti tutto quanto sei
Vorrei vedere la tua vera faccia
Tra tutte quelle che purtroppo hai
E troverei la forza di gridare
Senza paura di svegliarti
E troverei la forza di scappare
Senza paura di lasciarti.
Se avessi tempo, io ti affogherei
Dentro la luce di una stella
Se avessi tempo, forse scriverei
Una canzone, la più bella

If I Had Time (2001 Digital Remaster)

If I had the time, I would walk
Over your sleeping body
And I would bathe your back in rain
That I would dry with the cold of the evening.
If I had the time, I would give you
This my last sorrow,
That resigned now no longer hurts,
It is a caress that makes no noise.
And I would find the strength to wake up
The people sleeping in the houses
And I would find the strength to break
This my room where all is silent.
If I had the time, I would save you
From the curses of life,
If I had the time, I would hold you
Until I break you between my fingers.
If I had the time, I would surprise you
Every time I walk,
Between your white hands I would seek
The cool wind of morning.
If I had the time, I would talk to you
As I did when I was a child
Lost in your beautiful, immense eyes
Sitting alone on a step.
I wish I had big, enormous arms
To embrace you for all that you are
I wish I could see your true face
Among all those that unfortunately you have
And I would find the strength to shout
Without fear of waking you
And I would find the strength to run away
Without fear of leaving you.
If I had the time, I would drown you
In the light of a star
If I had the time, perhaps I would write
A song, the most beautiful