Se Avessi Tempo (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на русский

Se Avessi Tempo (2001 Digital Remaster)

Se avessi tempo, io camminerei
Sopra il tuo corpo addormentato
E bagnerei di pioggia la tua schiena
Che asciugherei col freddo della sera.
Se avessi tempo, ti regalerei
Questo mio ultimo dolore,
Che rassegnato ormai non fa più male,
é una carezza che non fa rumore.
E troverei la forza di svegliare
La gente addormentata nelle case
E troverei la forza di spaccare
Questa mia stanza dove tutto tace.
Se avessi tempo, io ti salverei
Dalle bestemmie della vita,
Se avessi tempo, io ti stringerei
Fino a spezzarti tra le dita.
Se avessi tempo, io ti stupirei
Tutte le volte che cammino,
Tra le tue mani bianche cercherei
Il vento fresco del mattino.
Se avessi tempo, io ti parlerei
Come facevo da bambino
Perduto nei tuoi occhi belli, immensi
Seduto solo su un gradino.
Vorrei avere grandi enormi braccia
Per abbracciarti tutto quanto sei
Vorrei vedere la tua vera faccia
Tra tutte quelle che purtroppo hai
E troverei la forza di gridare
Senza paura di svegliarti
E troverei la forza di scappare
Senza paura di lasciarti.
Se avessi tempo, io ti affogherei
Dentro la luce di una stella
Se avessi tempo, forse scriverei
Una canzone, la più bella

Если бы у меня было время (2001 Digital Remaster)

Если бы у меня было время, я бы шла
По твоему спящему телу
И поливала бы дождем твою спину
Которую я бы высушила холодом вечера.
Если бы у меня было время, я бы подарила тебе
Эту мою последнюю боль,
Которая смирившись, больше не причиняет страданий,
Это ласка, которая не производит шума.
И я нашла бы силы разбудить
Людей, спящих в домах
И я нашла бы силы сломать
Эту мою комнату, где все молчит.
Если бы у меня было время, я бы спасла тебя
От проклятий жизни,
Если бы у меня было время, я бы сжала тебя
Так сильно, чтобы сломать между пальцев.
Если бы у меня было время, я бы удивляла тебя
Каждый раз, когда иду,
В твоих белых руках я бы искала
Свежий ветер утра.
Если бы у меня было время, я бы говорила с тобой
Как делала в детстве
Потерявшись в твоих прекрасных, бездонных глазах
Сидя одна на ступеньке.
Я хотела бы иметь большие, огромные руки
Чтобы обнять всего тебя целиком
Я хотела бы увидеть твое истинное лицо
Среди всех тех, которые, к сожалению, у тебя есть
И я нашла бы силы кричать
Не боясь разбудить тебя
И я нашла бы силы убежать
Не боясь оставить тебя.
Если бы у меня было время, я бы утопила тебя
В свете звезды
Если бы у меня было время, возможно, я бы написала
Песню, самую прекрасную