Senza Umanità (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Senza Umanità (2001 Digital Remaster)

No,
Senza umanità
Questo giorno cosa
Lascerà
Se la verità
Dentro gli occhi chiusa
Resterà.
Se con un filo
La mia vita
A te tu legherai,
Dicendomi è finita
Ormai.
In silenzio vedi
Qualcuno che ora più non ha
Parole
E stringe le tue mani
Come il destino
Vuole
La speranza credi
è una farfalla che non fa
Rumore
E batte le sue ali
Ed in silenzio
Muore
Senza umanità.
No,
Senza umanità
Questo giorno ora
Finirà
E senza dire una parola
La porta chiuderai,
Lasciandomi da sola
Ormai.
In silenzio vedi
Qualcuno che ora più non ha
Parole
E stringe le tue mani
Come il destino
Vuole,
La speranza credi
è una farfalla che non fa
Rumore
E batte le sue ali
Ed in silenzio
Muore
Senza umanità.
In silenzio vedi
Qualcuno che ora più non ha
Parole
E stringe le tue mani
Come il destino
Vuole,
La speranza credi
è una farfalla che non fa
Rumore
E sbatte le sue ali
Ed in silenzio
Muore.

Without Humanity (2001 Digital Remaster)

No,
Without humanity
This day, what
Will it leave behind
If the hidden truth
Within my eyes
Should remain?
If with a thread
My life
You intertwine with yours,
Telling me, it's over
Now.
In silence, watch
Someone who now
Has no words
And clutches your hands
As fate
Decides
Hope, believe me
Is a butterfly that makes no
Sound
And beats its wings
And in silence
Dies
Without humanity.
No,
Without humanity
This day will now
Come to an end
And without a word spoken
You'll shut the door,
Leaving me alone
Now.
In silence, watch
Someone who now
Has no words
And clutches your hands
As fate
Decides
Hope, believe me
Is a butterfly that makes no
Sound
And beats its wings
And in silence
Dies
Without humanity.
In silence, watch
Someone who now
Has no words
And clutches your hands
As fate
Decides
Hope, believe me
Is a butterfly that makes no
Sound
And beats its wings
And in silence
Dies.