Sogno (Sonhos) (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на русский

Sogno (Sonhos) (2001 Digital Remaster)

Io non gli parlo più
Da quella sera
Stavo morendo
Morendo di spavento,
Amore attento,
Perché così
Mi spacchi il cuore,
Ormai
Tu sei la mia forza,
La mia vita il mio spasso,
Tu che senza me
Ti senti un animale pazzo,
Tu che ancora un pò
Ci stai dentro di me
E poi scappi e vai via.
Quando il mio mondo
Era il tuo mondo
E tutto il mondo una magia,
Una carezza molto strana
Di conforto di sconforto
Di calma e d'allegria,
Tu da tempo non mi fai,
Ora non lo so se l'altra
è adesso la tua vita
O una poesia
Realmente sporca nelle tue dita,
Forse è l'ora di punirti,
Me ne andrò da disperata
Con un nodo in gola.
Ma questa volta no,
Lo giuro che con te non torno,
So già di te che sei
Con gli occhi di un altro addio,
La speranza è un no
Che rimane qui,
Basta così
Non ho misteri no
Sei la mia milionesima cosa,
Sei il sogno mio ormai
Che domani mi darà allegria,
Certamente non sarà così.
Quando il mio mondo
Era il tuo mondo
E tutto il mondo una magia,
Una carezza molto strana
Di conforto di sconforto
Di calma e d'allegria,
Tu da tempo non mi fai,
Ora non lo so se l'altra
è adesso la tua vita
O una poesia
Realmente sporca nelle tue dita,
Forse è l'ora di punirti,
Me ne andrò da disperata
Con un nodo in gola.
Ma questa volta no,
Lo giuro che con te non torno,
So già di te che sei
Con gli occhi di un altro addio,
La speranza è un no
Che rimane qui,
Basta così
Non ho misteri no
Sei la mia milionesima cosa,
Sei il sogno mio ormai
Che domani mi darà allegria,
Certamente non sarà così.

Сон (Sogno) (2001 Digital Remaster)

Я больше с ним не говорю
С того вечера
Я умирала
Умирала от страха,
Осторожная любовь,
Почему так
Ты разрываешь мне сердце,
Теперь
Ты моя сила,
Моя жизнь, моё развлечение,
Ты, который без меня
Чувствуешь себя безумным зверем,
Ты, который всё ещё немного
Остаёшься во мне
А потом убегаешь и исчезаешь.
Когда мой мир
Был твоим миром
И весь мир был волшебством,
Очень странная ласка
Утешения, отчаяния,
Спокойствия и радости,
Ты давно мне не даришь,
Теперь я не знаю, другая ли
Теперь твоя жизнь
Или поэзия,
По-настоящему грязная в твоих пальцах,
Возможно, пришло время наказать тебя,
Я уйду в отчаянии
С комом в горле.
Но на этот раз нет,
Клянусь, что к тебе не вернусь,
Я уже знаю, что ты
С глазами другого прощания,
Надежда - это "нет",
Которое остаётся здесь,
Довольно,
У меня нет тайн, нет,
Ты моя миллионная вещь,
Ты мой сон теперь,
Который завтра принесёт мне радость,
Конечно, так не будет.
Когда мой мир
Был твоим миром
И весь мир был волшебством,
Очень странная ласка
Утешения, отчаяния,
Спокойствия и радости,
Ты давно мне не даришь,
Теперь я не знаю, другая ли
Теперь твоя жизнь
Или поэзия,
По-настоящему грязная в твоих пальцах,
Возможно, пришло время наказать тебя,
Я уйду в отчаянии
С комом в горле.
Но на этот раз нет,
Клянусь, что к тебе не вернусь,
Я уже знаю, что ты
С глазами другого прощания,
Надежда - это "нет",
Которое остаётся здесь,
Довольно,
У меня нет тайн, нет,
Ты моя миллионная вещь,
Ты мой сон теперь,
Который завтра принесёт мне радость,
Конечно, так не будет.