Stile Libero (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

Stile Libero (2001 Digital Remaster)

Lui ci guardò
Piegò i vestiti sulla strada
E nel naviglio si tuffò
Mentre il tramonto ci arrossava.
Nuotò
E lo seguimmo dalle sponde
Tra gente, macchine e tranvai
Su quelle onde.
Stile libero, ecco cos'é
Con quelle gambe e quelle braccia
Ci puoi provare pure te.
Guarda un po' che bel sole che c'è
Lo sai, la gente che è annegata
è sempre viva più di me.
Lui si vestì
Cantando un'aria della Tosca
E una signora inorridì
E lui sorrise in una tasca
E poi fumammo sigarette bionde
Si galleggiava
Su quelle onde.
Stile libero ecco cos'è
Con quelle gambe e quelle braccia
Ci puoi provare pure te
Guarda un po' che bel sole che c'è.
Lo sai, la gente che è annegata
è sempre viva più di me.

Stile Libero (2001 Digital Remaster)

Il nous regarda
Il plia ses vêtements sur la route
Et il se jeta dans le canal
Alors que le coucher de soleil nous rougissait.
Il nagea
Et nous le suivîmes des rives
Parmis les gens, les voitures et les tramways
Sur ces vagues.
Stile libero, c'est ça
Avec ces jambes et ces bras
Tu peux essayer toi aussi.
Regarde un peu ce beau soleil qu'il y a
Tu sais, les gens qui se sont noyés
Sont toujours plus vivants que moi.
Il s'habilla
Chantant un air de Tosca
Et une dame fut horrifiée
Et il sourit dans une poche
Puis nous avons fumé des cigarettes blondes
On flottait
Sur ces vagues.
Stile libero, c'est ça
Avec ces jambes et ces bras
Tu peux essayer toi aussi
Regarde un peu ce beau soleil qu'il y a.
Tu sais, les gens qui se sont noyés
Sont toujours plus vivants que moi.