Sì Che Non Sei Tu (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

Sì Che Non Sei Tu (2001 Digital Remaster)

Non arrabbiarti proprio quando sto con lui
Cosa fai capire che cosa non dovrei
Il doppio gioco per fortuna l'hai voluto tu
Adesso vuoi strapparmi quello che non c'è più.
I capillari sono pronti a percepire emozioni
Il sangue affluisce e rimbombano canzoni
L'etere è finito e dolore sentirai
I nervi sono tesi e tra poco scoppierai.
Si che non sei tu
Il pensiero della sera
Si tra noi non c'era,
No non c'era la verità sincera
La verità tra noi.
T'ho lasciato fuori e c'è di più
In quest'aria ossigeno
Tu con le tue mani
No non davi che spicciole emozioni
In noi geometrici
Che in troppi angoli si era divergenti e tu lo sai.
Le decisioni sono quelle pensate
Se le pareti dell'anima erano imbrattate
è perché nella vernice c'era poco smalto
O perché lo tradivo e diventavo matta.
Si che non sei tu
Il pensiero della sera
Si tra noi non c'era, non c'era la verità sincera
La verità tra noi
T'ho lasciato fuori e c'è di più
In quest'aria ossigeno
Tu con le tue mani
No non davi che spicciole emozioni
In noi geometrici
Che in troppi angoli si era divergenti e tu lo sai.

Oui, ce n'est pas toi (2001 Digital Remaster)

Ne te fâche pas quand je suis avec lui.
Qu'est-ce que tu veux dire par ce que je ne devrais pas ?
Tu as voulu ce jeu à double tranchant.
Maintenant, tu veux me reprendre ce qui n'existe plus.
Mes capillaires sont prêts à percevoir des émotions.
Le sang afflue et les chansons résonnent.
L'éther est fini et tu sentiras la douleur.
Mes nerfs sont tendus et tu vas bientôt exploser.
Oui, ce n'est pas toi.
La pensée du soir.
Oui, entre nous, il n'y avait pas...
Non, il n'y avait pas de vérité sincère.
La vérité entre nous.
Je t'ai laissé de côté, et il y a plus.
Dans cet air, de l'oxygène.
Avec tes mains,
Non, tu ne donnais que des émotions insignifiantes.
En nous, des géométries
Qui étaient trop divergentes à cause de trop d'angles, et tu le sais.
Les décisions sont celles qui sont pensées.
Si les murs de mon âme étaient tachés,
C'est parce qu'il y avait peu de vernis dans la peinture.
Ou parce que je te trompais et que je devenais folle.
Oui, ce n'est pas toi.
La pensée du soir.
Oui, entre nous, il n'y avait pas, il n'y avait pas de vérité sincère.
La vérité entre nous.
Je t'ai laissé de côté, et il y a plus.
Dans cet air, de l'oxygène.
Avec tes mains,
Non, tu ne donnais que des émotions insignifiantes.
En nous, des géométries
Qui étaient trop divergentes à cause de trop d'angles, et tu le sais.