Ti Accompagnerò (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на английский

Ti Accompagnerò (2001 Digital Remaster)

Ti accompagnerò
Dove tu mi chiedi
Anche se non ho
Le tue ali ai piedi
Anche se non so
Dove tu mi porterai.
Ti accompagnerò
Senza guardarmi intorno
Tanto con te
So già qual è il ritorno
E la strada che farò.
Ti accompagnerò
Nelle giornate corte
Che mi sembrerà
Di viverle due volte
Perché insieme a te
Il tempo non mi basta mai.
E preparerò
Riempiendo la valigia
Di quello che mi dai
Così non potrai dirmi
Che non ho quello che vuoi.
Ti accompagnerò
In quel tuo mare mosso
Lo navigherò con la paura addosso
Che mi obbligherà
Ad ancorarmi alle tue mani.
Io le stringerò
Perché mi fa più male
Stare senza te
Che non lasciarmi andare,
Mentre all'improvviso tu mi parli.
I pensieri nella testa son coriandoli
Mi guardi ma non sai
Che la vita non aspetta mai,
Non aspetta mai.
Ti accompagnerò
In cima ad un sorriso
Come se fosse lì
Il mio punto d'arrivo
Come se fossi tu
L'unica vera strada
Che camminerò.
E mi vestirò
Del tuo volermi accanto
Ma pretenderò
Che sia per me soltanto
Fino a quando lo vorrò.
Ti accompagnerò
Anche nel tuo passato
Lì ritroverò
I sogni che hai perduto
E ti accorgerai che la realtà
Non ti ha cambiato.
Tu sei sempre tu
Sei giusto, sei sbagliato,
Io lo capirò
Bevendo dal tuo fiato.
Ti accompagnerò.

I Will Accompany You (2001 Digital Remaster)

I will accompany you
Wherever you ask me to
Even if I don't have
Your wings on my feet
Even if I don't know
Where you will take me.
I will accompany you
Without looking around
So much with you
I already know what the return is
And the path I will take.
I will accompany you
In the short days
That it will seem to me
To live them twice
Because together with you
Time is never enough for me.
And I will prepare
Filling the suitcase
With what you give me
So you can't tell me
That I don't have what you want.
I will accompany you
In your choppy sea
I will sail it with fear on my back
That will force me
To anchor myself to your hands.
I will hold them tight
Because it hurts me more
To be without you
Than to let me go,
While you suddenly talk to me.
The thoughts in my head are confetti
You look at me but you don't know
That life never waits,
It never waits.
I will accompany you
To the top of a smile
As if it were there
My point of arrival
As if you were
The only true path
That I will walk.
And I will dress
In your wanting me by your side
But I will demand
That it be only for me
For as long as I want it.
I will accompany you
Even in your past
There I will find
The dreams that you have lost
And you will realize that reality
Has not changed you.
You are still you
You are right, you are wrong,
I will understand it
Drinking from your breath.
I will accompany you.