Tu sarai la mia voce (Put The Weight On My Shoulders) (2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;) - Mina перевод на английский

Tu sarai la mia voce (Put The Weight On My Shoulders) (2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;)

Tu sarai la mia voce
E con te porterai
Le parole che io
Non riesco a dire mai.
Per un'ora di luce
Quanto buio di più,
Ma ogni luna rinasce
Da un sole che va giù.
E griderai
La mia follia
A un cielo che
Non è più mio,
Lui sarà là,
Ti ascolterà,
Tu sarai la mia voce
E lui lo capirà.
E gli dirai
Che i giorni veri
Sono soltanto
Quelli di ieri,
Gli chiederai
Dei miei domani,
Tu sarai la mia voce
Dentro le sue mani.
Tu sarai la mia voce
E le porterai tu
Le parole che ormai
Non ho più.

Your Voice Will Be My Voice (Put The Weight On My Shoulders) (2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;)

You will be my voice
And with you you will carry
The words that I
Can never say.
For an hour of light
How much more darkness,
But every moon is reborn
From a sun that sets.
And you will scream
My madness
To a sky that
Is no longer mine,
He will be there,
He will listen to you,
You will be my voice
And he will understand.
And you will tell him
That the real days
Are only
Those of yesterday,
You will ask him
About my tomorrow,
You will be my voice
In his hands.
You will be my voice
And you will bring them
The words that now
I no longer have.