Un Aquila Nel Cuore (2001 Digital Remaster) - Mina перевод на французский

Un Aquila Nel Cuore (2001 Digital Remaster)

Dentro gli occhi avrò
sempre il medesimo colore
mi addormenterò
ma con un'aquila nel cuore
di parole ormai la bocca riempirò
sotto un cielo di niente.
Ti camminerà
sul ventre un unico pensiero
prigioniero ormai delle tue smanie
no, non ti offenderai, non ti offenderò.
Un lupo metterò a guardia della mia ingenuità
discordia lascerò nell'ora della verità.
Mi ritornerà in mente un unico pensiero
prigioniera ormai delle tue smanie
non ti offenderai, non ti offenderò.
Un lupo metterò a guardia della mia ingenuità
discordia lascerò nell'ora della verità.

Un Aigle Dans Mon Coeur (2001 Remasterisation Numérique)

Dans mes yeux, j'aurai
toujours la même couleur
je m'endormirai
mais avec un aigle dans le cœur
de mots, désormais, ma bouche se remplira
sous un ciel de rien.
Sur ton ventre cheminera
une seule pensée
prisonnière désormais de tes désirs
non, tu ne t'offenseras pas, je ne t'offenserai pas.
Un loup, je mettrai à la garde de mon ingénuité
la discorde, je laisserai à l'heure de la vérité.
Dans mon esprit reviendra une seule pensée
prisonnière désormais de tes désirs
tu ne t'offenseras pas, je ne t'offenserai pas.
Un loup, je mettrai à la garde de mon ingénuité
la discorde, je laisserai à l'heure de la vérité.