Текст и перевод песни Mina - Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)

Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)

Vorrei che fosse amore
Amore quello vero
La cosa che io sento
Che mi fa pensare a te
Vorrei poterti dire
Che t'amo da morire
Perché è soltanto questo
Che desideri da me

Se c'è una cosa al mondo
Che non ho avuto mai
È tutto questo bene che mi dai
Vorrei che fosse amore
Ma proprio amore, amore
La cosa che io sento per te

Vorrei che fosse amore
Amore quello vero
La cosa che tu senti
E che ti fa pensare a me
Vorrei sentirti dire
Che m'ami da morire
Perché è soltanto questo
Che desidero da te

Se c'è una cosa al mondo
Che non ho avuto mai
È tutto questo bene che mi dai
Vorrei che fosse amore
Ma proprio amore, amore
La cosa che io sento per te

J'aimerais que ce soit de l'amour (Version remastérisée 2001)

J'aimerais que ce soit de l'amour
Le véritable amour
Ce que je ressens
Ce qui me fait penser à toi
J'aimerais pouvoir te dire
Que je t'aime à la folie
Parce que c'est seulement ça
Que tu attends de moi

S'il y a une chose au monde
Que je n'ai jamais eue
C'est toute cette affection que tu me donnes
J'aimerais que ce soit de l'amour
Mais vraiment de l'amour, de l'amour
Ce que je ressens pour toi

J'aimerais que ce soit de l'amour
Le véritable amour
Ce que tu ressens
Et qui te fait penser à moi
J'aimerais t'entendre dire
Que tu m'aimes à la folie
Parce que c'est seulement ça
Que je désire de toi

S'il y a une chose au monde
Que je n'ai jamais eue
C'est toute cette affection que tu me donnes
J'aimerais que ce soit de l'amour
Mais vraiment de l'amour, de l'amour
Ce que je ressens pour toi