Zum Zum Zum (2001 Digital Remaster) - Minaперевод на немецкий

Zum Zum Zum (2001 Digital Remaster)

Sarà capitato anche a voi

Es wird dir auch passiert sein,

Di avere una musica in testa,

Eine Melodie im Kopf zu haben,

Sentire una specie di orchestra

Eine Art Orchester zu hören,

Suonare suonare suonare suonare, zum zum zum zum zum zum zum zum zum,

Das spielt und spielt und spielt und spielt, zum zum zum zum zum zum zum zum zum,

La canzone che mi passa per la testa,

Das Lied, das mir durch den Kopf geht,

Non so bene cosa sia

Ich weiß nicht genau, was es ist,

Dove e quando l'ho sentita,

Wo und wann ich es gehört habe,

Di sicuro so soltanto che fa

Ich weiß nur sicher, dass es so geht

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum,

La cantavo stamattina appena sveglia

Ich sang es heute Morgen gleich nach dem Aufwachen

E cantandola ho pensato che non è poi tanto male

Und beim Singen dachte ich, dass es gar nicht so schlecht ist,

Specialmente nel pezzetto che fa

Besonders die Stelle, die so geht

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum.

Però se va avanti così

Aber wenn es so weitergeht,

Finisce che questa canzone

Wird dieses Lied

Diventa una tale ossessione

Zu einer solchen Obsession,

E parlo soltanto facendo ogni tanto

Und ich rede nur noch, indem ich ab und zu mache

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum,

La canzone che mi passa per la testa

Das Lied, das mir durch den Kopf geht,

Non so bene cosa sia

Ich weiß nicht genau, was es ist,

Dove e quando l'ho sentita,

Wo und wann ich es gehört habe,

Di sicuro so soltanto che fa

Ich weiß nur sicher, dass es so geht

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum,

Più ci penso e più mi sembra ch'era un coro,

Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr scheint es mir, dass es ein Chor war,

Era un coro di bambini che cantava nel cortile di una scuola ripetendo sempre

Es war ein Kinderchor, der im Hof einer Schule sang und immer wiederholte

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum.

Stamattina la cantavo io soltanto,

Heute Morgen habe nur ich es gesungen,

Ma stasera già mi sembra di sentire chiaramente

Aber heute Abend scheint es mir schon, als ob ich deutlich höre,

Tanta gente che la canta insieme a me

Wie viele Leute es zusammen mit mir singen

Zum zum zum zum zum zum zum zum zum!!!

Оцените перевод

Альбом

The Platinum Collection (Remastered)

дата релиза

25-02-2011

1 La Musica È Finita
2 Johnny
3 Can't Take My Eyes Off Of You
4 Un Aquila Nel Cuore (2001 Digital Remaster)
5 Tres Palabras (2001 Digital Remaster)
6 Neve (2001 Digital Remaster)
7 Via Di Qua (2001 Digital Remaster)
8 In Vista Della Sera (2001 Digital Remaster)
9 Amore, Amore, Amore Mio (2001 Digital Remaster)
10 Raso (2001 Digital Remaster)
11 Something (2001 Remaster)
12 Come Stai (2001 Digital Remaster)
13 Il Corvo (2001 Digital Remaster)
14 Fortissimo (2001 Digital Remaster)
15 Cry Me a River (2001 Digital Remaster)
16 Allora Sì (2001 Digital Remaster)
17 Non Gioco Più - 2001 Remaster
18 Io e te da soli (2001 Remaster)
19 Bugiardo E Incosciente (2001 Digital Remaster)
20 Non Credere (2001 Digital Remaster)
21 E Penso a Te (Live 1971;2001 Digital Remaster)
22 Zum Zum Zum (2001 Digital Remaster)
23 Caro (2004 Digital Remaster)
24 Dai dai domani (A Praça) (2004 - Remaster;)
25 Amor mio (2001 Remaster)
26 La voce del silenzio (Live) - 2001 Remaster
27 L'Importante È Finire
28 Insieme (2001 Remaster)
29 E Poi... (2001 Digital Remaster)
30 Emozioni (2001 Digital Remaster)
31 Fa' Qualcosa (2001 Digital Remaster)
32 Vorrei Che Fosse Amore (2001 Digital Remaster)
33 Magica Follia (2001 Digital Remaster;)
34 Se il Mio Canto Sei Tu (2001 Digital Remaster;)
35 Rose Su Rose (2001 Digital Remaster)
36 Ma Che Bontà (2001 Digital Remaster)
37 Già Visto (2001 Digital Remaster;)
38 Momento Magico (2001 Digital Remaster)
39 Buonanotte, Buonanotte (2001 Digital Remaster)
40 Il Pazzo
41 Non C'E' Più Audio
42 Les Cornichons (Big Nick) (2001 Digital Remaster)
43 Senza Fiato (2001 Digital Remaster)
44 Il cielo in una stanza (2001 Remastered Version)
45 Volami nel cuore
46 Fosse Vero

Еще альбомы