Текст и перевод песни Mina Harker - Bittersüß - Live in Lindau 2011

Bittersüß - Live in Lindau 2011

Traurigkeit in mir
Sie lebt in meiner Seele
Einsam bin ich hier
Und spüre jede Träne
Dunkle Nacht ist hier
Sie kleidet mich in Stille
Tiefer Schmerz in mir
Ist mir ein letzter Wille

Ich fühl mich bittersüß
So bitter meine Seele
Fühl mich bittersüß
Und um mich nur noch Schwere
Ich fühl mich bittersüß
So sehr ich mich auch wehre
Bittersüß bin ich
Und spüre nur noch Leere

Ich lebe wie ein Geist
Denn hier bin ich verloren
Und einsam ist mein Schrei
Fast wär ich dran erfroren
Wieder sehn ich mich
Nach einem anderen Leben
Bleibe ich noch hier
Dann hab ich mich ergeben

Ich fühl mich bittersüß
So bitter meine Seele
Fühl mich bittersüß
Und um mich nur noch Schwere
Ich fühl mich bittersüß
So sehr ich mich auch wehre
Bittersüß bin ich
Und spüre nur noch Leere

So bittersüß

So bittersüß

Ich fühl mich bittersüß
So bitter meine Seele
Fühl mich bittersüß
Und um mich nur noch Schwere
Ich fühl mich bittersüß
So sehr ich mich auch wehre
Bittersüß bin ich
Und spüre nur noch Leere

Ich fühl mich bittersüß
(Fühl mich bittersüß)
Fühl mich bittersüß
(Fühl mich bittersüß)
Ich fühl mich bittersüß
(Fühl mich bittersüß)
Fühl mich bittersüß
(Fühl mich bittersüß)

Amer-douce - En direct de Lindau 2011

La tristesse en moi
Elle vit dans mon âme
Je suis seule ici
Et je sens chaque larme
La nuit sombre est là
Elle me drape de silence
Une profonde douleur en moi
Est mon dernier souhait

Je me sens amer-douce
Si amère est mon âme
Je me sens amer-douce
Et autour de moi, rien que la lourdeur
Je me sens amer-douce
Même si je me débats
J'ai un goût amer-doux
Et je ne sens que le vide

Je vis comme un fantôme
Car ici, je suis perdue
Et mon cri est solitaire
J'ai failli mourir de froid
Encore une fois, je me languis
D'une autre vie
Si je reste ici
Alors je me suis rendue

Je me sens amer-douce
Si amère est mon âme
Je me sens amer-douce
Et autour de moi, rien que la lourdeur
Je me sens amer-douce
Même si je me débats
J'ai un goût amer-doux
Et je ne sens que le vide

Si amer-doux

Si amer-doux

Je me sens amer-douce
Si amère est mon âme
Je me sens amer-douce
Et autour de moi, rien que la lourdeur
Je me sens amer-douce
Même si je me débats
J'ai un goût amer-doux
Et je ne sens que le vide

Je me sens amer-douce
(Je me sens amer-douce)
Je me sens amer-douce
(Je me sens amer-douce)
Je me sens amer-douce
(Je me sens amer-douce)
Je me sens amer-douce
(Je me sens amer-douce)