Текст и перевод песни Mina Okabe - Like Other People

Like Other People

I don′t want to care about you
'Cause it′s pointless and irrational to let it hurt
Making me feel like I know you
'Cause you make a person feel their best when you're around
Feel I′m not asking for much
Just want to know if we′d work
It's getting harder to see
Why I am waiting, waiting for you
Don′t want to say your name
Knowing it will replace
How I feel about all other people
There's nothing I can change
This is what I embrace
I can′t forget you like other people
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Why is there only one person?
Rare to find someone where I can't name a single flaw
Why can′t I control my feelings?
And just make a better use of all this time
I know I ask for too much
Wanting to know if we'd work
It's getting harder to see
Why I′m here waiting, waiting for you
Don′t want to say your name
Knowing it will replace
How I feel about all other people
There's nothing I can change
This is what I embrace
I can′t forget you like other people
You will never know what I go through
Seeing you with her, does she treat you
Like I would if you gave us a try?
Tell me if you've made up your mind about me
Don′t want to say your name
Knowing it will replace
How I feel about all other people
There's nothing I can change
This is what I embrace
I can′t forget you like other people
Ooh, ooh, ooh (ooh)
Ooh, ooh, ooh (ahh)
Ooh, ooh, ooh
I can't forget you like other people

Comme les autres

Je ne veux pas me soucier de toi
Parce que c'est inutile et irrationnel de laisser ça me faire mal
Me faire sentir comme si je te connaissais
Parce que tu fais en sorte qu'une personne se sente au mieux quand tu es là
Je sens que je ne demande pas grand-chose
Je veux juste savoir si nous pourrions fonctionner
Il devient de plus en plus difficile de voir
Pourquoi j'attends, j'attends de toi
Je ne veux pas dire ton nom
Sachant qu'il remplacera
Ce que je ressens pour tous les autres
Il n'y a rien que je puisse changer
C'est ce que j'accepte
Je ne peux pas t'oublier comme les autres
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule personne ?
Rare de trouver quelqu'un où je ne peux pas nommer un seul défaut
Pourquoi je ne peux pas contrôler mes sentiments ?
Et faire simplement un meilleur usage de tout ce temps
Je sais que je demande trop
Vouloir savoir si nous pourrions fonctionner
Il devient de plus en plus difficile de voir
Pourquoi je suis ici à attendre, à attendre de toi
Je ne veux pas dire ton nom
Sachant qu'il remplacera
Ce que je ressens pour tous les autres
Il n'y a rien que je puisse changer
C'est ce que j'accepte
Je ne peux pas t'oublier comme les autres
Tu ne sauras jamais ce que je traverse
Te voir avec elle, est-ce qu'elle te traite
Comme je le ferais si tu nous donnais une chance ?
Dis-moi si tu as pris ta décision à mon sujet
Je ne veux pas dire ton nom
Sachant qu'il remplacera
Ce que je ressens pour tous les autres
Il n'y a rien que je puisse changer
C'est ce que j'accepte
Je ne peux pas t'oublier comme les autres
Ooh, ooh, ooh (ooh)
Ooh, ooh, ooh (ahh)
Ooh, ooh, ooh
Je ne peux pas t'oublier comme les autres